INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

De heer H.H. Hoekstra, Manager Incasso van de Postbank, Afdeling OpsBSD/Incasso, Postbus 99960, NL 8900 GA LEEUWARDEN - NEDERLAND. Betreft: SALDOTEKORT STICHTING CERVANTES BENELUX Ons kenmerk: 20080227JHPOSTBANK Geachte heer Hoekstra, Inzake rekening I-4729266 reageer ik op uw brieven d.d. 11 januari 2008

en 12 februari 2008

Ik citeer laatstvermelde brief:

"Geachte relatie, Drie maanden geleden is een ongeoorloofd saldotekort op uw Girorekening ontstaan. Tot op heden heeft u geen maatregelen genomen om dit saldotekort aan te vullen. Doordat u het saldotekort niet tijdig heeft aangevuld, bent u de met ons gesloten overeenkomst niet nagekomen. Wij sommeren u het saldotekort binnen twee weken na dagtekening van deze brief volledig aan te vullen. Zolang u een saldotekort heeft, mag u geen gebruik maken van faciliteiten (Creditcards etc.) die een verhoging van dit saldotekort tot gevolg hebben. Als u het saldotekort niet tijdig aanvult, zijn wij genoodzaakt deze faciliteiten in te trekken. In verband met het saldotekort op uw Girorekening zullen wij geen betalingen meer ten laste van uw Girorekening uitvoeren. Tevens kunt u uw Giropas niet meer gebruiken voor geldopnames op het postkantoor en kunt u geen gebruik meer maken van geldautomaten en betaalautomaten. Na volledige aanvulling van het saldotekort kunt u met de Giropas weer over het tegoed op uw Girorekening beschikken. Ook zullen wij weer opdrachten ten laste van uw Girorekening uitvoeren voor zover het tegoed op uw girorekening dit toelaat. Over het saldotekort wordt debetrente berekend, die eenmaal per maand ten laste van uw Girorekening wordt gebracht. Indien u het saldotekort niet binnen twee weken volledig kunt aanvullen, dient u zo spoedig mogelijk telefonisch contact met ons op te nemen. U kunt ons op maandag t/m vrijdag tussen 08.00 en 17.00 uur bereiken onder bovenstaand telefoonnummer. Hoogachtend, Postbank N.V. H.H. Hoekstra Manager Incasso"

Ik dank u ten zeerste voor de door u genomen maatregelen. Mijn eerste reactie terzake treft u aan op http://www.cervantes.nu/BerichtenuitdeZevendeHemel/ZH20080218.html en luidt alsvolgt. Van een medewerker van de POSTBANK ontving ik onderstaande brief (d.d. 11 januari 2008):

Uit onderstaande dagafschriften is gebleken dat de POSTBANK op 7 NOVEMBER en 12 NOVEMBER 2007

alsmede op 27 DECEMBER 2007 een bedrag van 40 euro

en op 11 JANUARI 2008 een bedrag van 4 euro

heeft overgemaakt op een rekening van het bedrijf CLICKANDBUY EUROPE LTD in het VERENIGD KONINKRIJK. Ik heb deze rekening op de eerste plaats geopend om hierop giften en donaties te ontvangen van degenen die de beleidsdoelstellingen van de STICHTING CERVANTES BENELUX een WARM HART toedragen. Tot op heden heb ik UITSLUITEND GEÏNVESTEERD in de STICHTING CERVANTES BENELUX en nimmer toestemming gegeven om te debiteren onder de nulgrens. Ik sta ook niet het gebruik van een creditcard toe op deze rekening voordat het nieuwe bestuur van de STICHTING CERVANTES BENELUX mijn verantwoordelijkheden heeft overgenomen. Ik heb hierover om 19:50 uur telefonisch een bericht ingesproken. Op 19 februari 2008 heb ik daarover telefonisch met een van uw collega's in LEEUWARDEN overleg gepleegd. Het door CLICKANDBUY (EUROPE) LTD zonder mijn autorisatie afgeschreven bedrag ad EUR 124,- betreft een verantwoordelijkheid van de POSTBANK. Ik verzoek u derhalve met klem dat bedrag bij het desbetreffende bedrijf terug te vorderen. Het overige saldotekort ad EUR 20,00 is of wordt (op dit moment 13:03 heb ik geen verbinding met het internet) door mij privé op de rekening van de STICHTING CERVANTES BENELUX aangevuld. Ik verzoek u mij direct na ontvangst van dit schrijven schriftelijk mede te delen welke maatregelen u verder terzake heeft genomen. Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking. Hoogachtend, J.L. VAN DER HEYDEN. Om 14:40 uur ter verzending aangeboden op het postkantoor van Torremolinos. Het saldo van de STICHTING CERVANTES BENELUX heb ik al op 21 februari aangezuiverd met 15 euro.

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN