INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Instituto Cervantes. De Wellenkamp 1530.
6545 NM NIJMEGEN. Nationaal
Bureau Moderne Vreemde Talen. Drs Dirk
Tuin. Postbus 2061.
7500 CB ENSCHEDE Datum: 15 maart 1997. Betreft:
HOROSCOOP Kenmerk: ICB/NaB970315.
Beste Dirk, Met veel belangstelling
heb ik je artikel 'Talen
weer boven de horizon?' in Levende Talen
nr. 518 maart 1997 gelezen. Ik wil je van harte gelukwensen met
de instelling van het Nationaal
Bureau moderne vreemde talen, dat blijkens
het artikel op 20 november 1996
in het leven is geroepen. Het ziet ernaar uit dat de verschillende
plannen op een goede manier in elkaar vallen. Aangaande mijn eigen
koers laat ik mij dagelijks leiden door mijn horoscoop. Vandaar
dat ik hiermee even reageer en wellicht vind jij een keer gelegenheid
om de zwakke plekken in mijn plan aan te geven. Ik praat dan over
het zogenaamde Cervantes
Project, waarover ik in feite de wereldwijde eindverantwoordelijkheid
draag. De lancering van jouw bureau sluit goed aan op de lancering
van Instituto Cervantes
Benelux op het Congres De
Nieuwe Economie op het
Management
Centrum VNO-NCW op 13
november daaraan voorafgaand.
Ik heb die dag gekozen voor een
bedrijfsmatige
structuur. Je hebt wellicht vernomen dat ik mijn rechten op
het handelsmerk
Instituto Cervantes inmiddels permanent heb gevestigd in de Benelux.
Eveneens heb ik het
Instituto
Cervantes Limited England and Wales opgericht en de benoeming
ontvangen tot director van deze company. Dit houdt in dat ik mij
nu de functie General
Manager voor de vijf betrokken landen
kan noemen. Inmiddels is gekozen voor het volgende veranderingstraject:
De Stichting
Cervantes Benelux wordt verzelfstandigd en omgezet in European Cervantes
Foundation, zich beperkend tot culturele activiteiten. Ik
trek mij hieruit terug. Mijn functie wordt General Manager en vestig
mij in het Verenigd
Koninkrijk. De structuur wordt dan:
General Manager
Commercial Manager
Country Managers
Nederland België
Luxemburg Engeland Wales
Spanje
De Commercial Manager stelt de
Country Managers ofwel landenmanagers aan en genereert de business
op het gebied van Nederlands-Spaans en Brits-Spaans arbeidsmarktbeleid.
De landenmanagers zijn verantwoordelijk voor de aanstelling van
de divisiemanagers. Het Business
Plan voorziet in de oprichting van werkmaatschappijen op het
gebied van opleiding
en training, werving
en selectie, management
en organisatie, bedrijfsadviezen,
vertaalservice,
tolkenservice,
public relations
en communicatie.
De uitgangspunten van het Business
Plan zijn in principe voor Nederland,
België, Luxemburg, Engeland
en Wales gelijk. De discussie omtrent afbakening van activiteiten
door mijn instituut en mijn Spaanse
naamgenoot spitst zich op dit moment toe. Ik heb besloten
vanuit Management Perspectief te kijken. De core
business van de Spanjaarden ligt eerder
op het gebied van cultuuroverdracht, gekoppeld aan het regulier onderwijs. Ik
streef naar een rechterlijke
uitspraak per 1 april. De activiteiten van mijn bedrijf zullen
vanuit werkgeversvisie worden gegenereerd. In dit verband is het
aardig dat je ernaar streeft de heer Blankert
te benaderen om in jouw Raad
van Advies plaats te nemen. De heer Blankert was gesprekspartner op het congres
van 13 november.
Het Instituto
Cervantes Benelux ontving met kerst nog een persoonlijk ondertekende
kerstkaart van hem.
Die ontving ik ook van onze Minister President
en de Minister
President van Spanje.
Ik beschouw dit als de erkenning
van het Instituto
Cervantes Benelux door de regeringen
van Nederland
en Spanje
en de werkgeversvereniging
VNO/NCW.
De regeringen van België
en het Verenigd
Koninkrijk zullen weldra volgen. Ik heb mij voorgenomen het
hoofdkantoor van de nieuwe organisatie te vestigen in Stratford-upon-Avon,
de geboorteplaats van Shakespeare.
Ik heb mijn huis verkocht per 1 juni
aanstaande en in de week van
22 april vertoef ik voor een oriënterende reis in Engeland.
Wellicht is het zinvol voordien nog eens bij te praten teneinde
te bezien op welke wijze wij elkaar van dienst kunnen zijn. Je
bent nog een keer van harte welkom in het inmiddels historische
pand aan de Wellenkamp.
Dat geldt eveneens voor Gerard Westhoff.
Dan kunnen we ook weer een keer praten over het thema 'fietsen',
niet door een tekst deze keer, maar langs de kust. Dan vertrek
ik nadien definitief 'naar de overkant' om de normen en waarden van de ridderschap te verdedigen.
Hartelijke groet, ook aan Gerard
Westhoff., INSTITUTO
CERVANTES Nederland,
België, Luxemburg,
Engeland
en Wales. John Van der Heyden. General Manager.
Bijlagen: Certificate of Incorporation of
Company No. 3300636 Instituto
Cervantes Limited England and Wales; Letter PSU/CO of Mr John
Holden, Chief Executive Companies House Cardiff (Wales) d.d. 18/01/97.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes
JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts
Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
JOZIAS
VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
NEW
ACTIVITIES
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN
