13 JUNI 1996 VALKHOFBURCHT TER ATTENTIE VAN BURGEMEESTER MR ED D'HONDT VAN NIJMEGEN

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

13 juni 1996. Betreft: VALKHOFBURCHT Kenmerk: ICB/BvN960613.

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Geachte Heer d'Hondt, De raadsvergadering van gisteren omtrent de beslissing over de herbouw van de Valkhofburcht heb ik als lid van de Valkhofvereniging met veel belangstelling bijgewoond. Ik wens U van harte geluk met deze voor de stad Nijmegen historische mijlpaal. Ik hoop in het kader van het Beleidsplan Instituto Cervantes Benelux verder actief met deze ontwikkelingen te kunnen meedenken voor zover mijn gezondheid dit toelaat. Aangaande dit plan schets ik U gaarne de ontwikkelingen die ik rond het Instituto Cervantes heb gesignaleerd. In dit kader zijn de uitreiking van de Four Freedoms Award aan Koning Juan Carlos door Koningin Beatrix en de Karel de Groteprijs aan Hare Majesteit in de afgelopen maand voor mij van onschatbare betekenis geworden. Ik heb Hare Majesteit hiervoor mijn gelukwensen doen toekomen en van Haar particulier en algemeen secretaris een aan het Instituto Cervantes Benelux gerichte dankbrief ontvangen. Ik ben ook in contact met het Spaanse Koninklijk Huis. Ik heb thans alle belanghebbende partijen bij het Instituto Cervantes Benelux betrokken. Ik vertrouw erop dat de regeringen van de Benelux zullen zorgdragen voor een goede samenwerkingsovereenkomst tussen het Instituto Cervantes Benelux en het Instituto Cervantes van de Spaanse overheid. Het gezag over het Spaanse instituut is vooralsnog onduidelijk. Kort na zijn installatie als Minister President van het Koninkrijk Spanje heeft José María Aznar López het bestuur te Alcalá de Henares aangeboden het presidentschap van "El Cervantes" over te nemen. Het zal nog wel enige tijd duren voordat de Heer Aznar die situatie onder controle heeft. Ik voorzie dat de nieuwe Spaanse Minister van Cultuur en Onderwijs, Mevrouw Esperanza Aguirre, zich over die situatie zal gaan ontfermen. Mevrouw Aguirre was op 11 mei ook in Middelburg aanwezig tijdens het diner tezamen met Mr. Hans van Mierlo, die ik om bemiddeling heb verzocht nadat ik de Minister van Economische Zaken had gemeld dat activiteiten van het Koninkrijk Spanje onder de naam Instituto Cervantes onrechtmatig zijn in de Benelux. Nochtans is het Spaanse Instituto Cervantes onlangs in Utrecht van start gegaan. Dit instituut beperkt zich thans tot culturele activiteiten, waartegen ik geen bezwaar kan aantekenen. Op 10 mei jl. - daags voor het historische bezoek van Su Real Majestad don Juan Carlos de Borbón y Borbón aan Middelburg - heb ik op uitnodiging van de directeur van het Instituto Cervantes Utrecht een concert bijgewoond in het Auditorium van de Utrechtse Universiteit. Deze uitnodiging heb ik in dank geaccepteerd en bij die gelegenheid de zilveren dasspeld van de Confederación Española de Organizaciones Empresariales - die ik ooit namens de voorzitter, José María Cuevas, van de Spaanse werkgeversorganisatie heb ontvangen - weer eens opgespeld. Ik heb dit in een faxbericht aan Hare Majesteit gemeld. In dezelfde week heb ik eveneens zorgvuldig de beleidsvoornemens van de nieuwe Spaanse Regering bestudeerd. De Heer Aznar heb ik in een brief medegedeeld dat zijn beleid mijn volledige vertrouwen geniet en op mijn ondersteuning kan rekenen. Het wordt nu zaak dat mijn plannen ook door brede lagen van de Nederlandstalige bevolking zullen worden gedragen. Ik heb José María Aznar ook laten weten dat ik vanaf oktober van dit jaar zal gaan werken aan de uitwerking van het organogram en ik niet uitsluit dat de Stichting Cervantes Benelux op termijn zal worden omgedoopt tot Stichting Cervantes Hispano-Benelux. Ik vertrouw erop ook van de Nederlandse Regering op ondersteuning van de verdere uitwerking van beleid te kunnen rekenen. Vanaf 1 oktober heb ik de vrijheid te gaan werken aan geld en mensen. Een nieuw organogram moet worden ingevuld en een verder ontwikkelingstraject uitgezet. In dit kader heb ik de Baakdirectie verzocht mij te laten weten wat de inhoudelijke invulling wordt van de Avond aan Zee op 10 september én wie daaraan deelnemen. Vanuit mijn visie denk ik dat het goed is dat bij die gelegenheid - maar dat kan ook in een vervolgbijeenkomst - alle Nederlandstalige partijen die ik bij het beleidsplan heb betrokken, onder deskundige leiding en na grondige voorbereiding, bij elkaar worden gebracht. Zodra ik de gevraagde informatie van de Baak heb ontvangen zal ik mij met U of Uw secretaris volgens afspraak in verbinding stellen. Met vriendelijke groet, Instituto Cervantes Benelux. J.L. van der Heyden.

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

GESLACHTSNAAMWIJZIGING

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES