3 MEI 1995 BIJ DE VIJFDE MEI TER ATTENTIE VAN HARE MAJESTEIT KONINGIN BEATRIX DER NEDERLANDEN

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

J.L. van der Heijden. Zwanenveld 91-21. 6538 SH NIJMEGEN. H.M. Koningin Beatrix der Nederlanden. Noordeinde 69. 2514 GD 's-GRAVENHAGE.

Majesteit,

BIJ DE VIJFDE MEI

Nijmegen, 3 mei 1995.

"Vijftig jaar bevrijd" blijft haar actualiteitswaarde behouden. Nog heden ten dage vieren velen onder ons elke dag opnieuw een feest der bevrijding, zoals dat ooit door prins Willem van Oranje is uitgedrukt met 'de tirannie verdrijven', hetgeen thans in het kader van de Europese Unie niets meer van doen heeft met in het verleden door onze voorvaderen getrokken grenzen. Slechts de verdediging van de door de eeuwen opgebouwde normen van menselijke waardigheid en ethiek rechtvaardigt het brengen van menselijke offers. Op vijf mei herdenken wij, hopelijk voor de laatste keer, het einde van de Tweede Wereldoorlog. Op 22 mei is de bondskanselier van het oude Hermagnum in den Haag op bezoek en ik hoop van harte dat we vanaf dat moment daadwerkelijk kunnen gaan werken aan een nieuwe Europese toekomst. Dit neemt niet weg dat wij voortdurend alert moeten blijven op zeer ongewenste neo-fascistische tendenzen. Het zal goed zijn als degenen die dat - ook in de afgelopen drie jaar - aan den lijve hebben ondervonden daar ook getuigenis van afleggen. Mede als dank voor de grote ondersteuning die ik de afgelopen drie jaar van oprechte vrienden heb ontvangen maak ik U hierbij gaarne deelgenoot van mijn belevingswereld in een moeilijke periode middels een foto van een tekening die ik in oktober van het vorige jaar heb gemaakt.

Graag had ik U een natuurgetrouwe kopie gezonden, maar ik ben momenteel helaas budgettair beperkt. De in de tekening geprojecteerde persoonlijke belevingswereld geeft een beeld van de situatie in oktober 1994. Ik ben van mening dat de hierop voorkomende figuren en symbolieken van uitgesproken groot belang zijn voor de toekomst van het Nieuwe Europa. De tekening is thans het uitgangspunt van mijn dissertatie-onderzoek naar de Van der Heijdens in de Neder-Duits-Spaanse betrekkingen. Deze dissertatie draag ik op aan alle leden van dit eeuwenoude Europese geslacht, waarvan enkele stambomen in publikaties van de Hoge Raad van Adel teruggaan tot diep in de middeleeuwen. Ik ben van mening dat wij deze voorvaderen en hun geestverwanten ook dienen te gedenken. Ik denk hierbij onder meer aan de theologen Heydanus (Caspar van der Heijden), Erasmus en de grote Spaanse schrijver Cervantes, wiens naam in feite betekent 'Un ciervo antes', ofwel 'voorheen een hert, hett, heydt of van heyden, ofwel Van der Heyden. Zijn belangrijkste werk is het op de Bijbel na meest gelezen boek van de westerse samenleving. Wellicht licht ik hiermee een topje van de sluier op van mijn diepgewortelde motieven om de Stichting Cervantes Benelux en het Instituto Cervantes Benelux op te richten. Aan de verbetering van de Neder-Duits-Spaanse betrekkingen hoop ik hiermee ook een steentje te kunnen bijdragen. Ik wens u van harte geluk met de vijftigste bevrijdingsdag. CC de Baak

Een brief van soortgelijke strekking is de volgende dag ook verzonden aan Zijne Majesteit de Koning van Spanje.

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

GELUKWENS KARLSPREIS

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES