INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND
AND WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
10.00 Ik werk thans vanuit
de lounge van Dunfermline House van het sympathieke echtpaar Ian en Susan
Graham. It was a Royal Day again,
yesterday. In het gastenboek van Gordon
en Betty heb
ik met rode en paarse
inkt nog de volgende boodschap achtergelaten:
"Red Imperial
Leather
Still colours very well in the
Heather"
Om 9.30 ben ik
richting Balmoral getogen
met de
brief voor Prins William. The
Royal Deeside is een
sprookje. Rond 10.00 kwam ik bij
Balmoral Castle aan. Het landgoed was gesloten
en ook in Cathrie's
Church there was no
one present, although the Royal Family must be aware that I "celebrated"
the
third anniversary of my engagement with Their former daughter-in-law.
Ik heb derhalve
bij de buurman aangebeld teneinde mijn brief daar af te geven.
De tekst van de begeleidende brief luidt alsvolgt: Last
Will. Zoals echter
op Eerste
Kerstdag 1997 bij Althorp
House gebeurde, ging deze keer de poort
van Balmoral
Castle eveneens open.
10.25 Ik heb
Ian inzage gegeven in mijn 'Letters met bijlagen'. Nadien de familiegeschiedenis
van de Spencers geraadpleegd.
Het programma werd plotseling afgebroken omdat er een fout van
het type 28 was
geconstateerd. Ik vervolg derhalve thans mijn verhaal. Er naderde
een auto van het landgoed met twee inzittenden. Een Landrover.
Ik heb de chauffeur
verzocht ervoor zorg te dragen dat William die
brief in ontvangst kan nemen: "Because
it contains My
Last Will". Dat heeft hij mij toegezegd. Ik
heb daarbij een foto van hem en zijn auto gemaakt. Daarbij heb
ik hem gezegd: "Don't
worry about it. It's only for personal objectives. I am not a
paparazzo. On the contrary. Prince
Charles knows about
it." DAT KON HIJ
INDERDAAD BEVESTIGEN. Vervolgens verscheen de buurman
van het landgoed in beeld. Hij had er bezwaar tegen dat ik mijn
auto voor zijn huis had geparkeerd. Ik heb hem echter gerustgesteld
met de mededeling: "Don't
worrie Sir. I am John Van der Heyden from the Netherlands and
I was the partner
of Princess Diana.
I am going to visit Cathrie's
Church". Toen ben ik daar met de auto heengereden.
Uiteraard met
de beelden voor mij, zoals die zijn beschreven in Christopher
Andersens boek.
Vandaaruit teruggereden door de besneeuwde pasweg van Glen Shee.
Via Perth en
de brug over de Firth of Forth naar Edinburgh. Daar was The Royal
Yaght Britania te bezichtigen. Daar had ik geen
tijd voor op dat moment en ben vervolgens rechtstreeks naar Edinburgh Castle gereden. Ik kon er echter de auto niet kwijt en
ben vervolgens doorgereden via de Royal Mile
en kwam uit bij The Palace
of Holyroodhouse.
Het was geopend. Dus weer tijd voor een hernieuwd familiebezoek.
Om 15.00 ben ik er binnengegaan en werd uitermate vriendelijk
door het bedienend personeel van het Paleis ontvangen.
Ook werd ik op straat reeds onder de voortdurende muziek van de
Pipers vriendelijk
begroet. Na een korte stop bij een tentoonsteling over King
George I, the Martyr,
begon de rondleiding om 15.15. We begonnen op de Great
Stair, waar
Her Majesty haar
gasten ontvangt. De rondleiding was in goede handen van een jonge
Scottish Lady in a kilt. Zij startte enigszins onwennig door op
een vrij onpersoonlijke wijze haar verhaal af te raffelen, 'staring
to the ceiling', maar alras werd de sfeer vertrouwder vanaf het
moment dat zij zich klaarblijkelijk realiseerde dat ik geen onbekende
ben in The
Family. De Throne Room wordt nog steeds gebruikt voor Official Occasions.
Uiteraard komt mijn brief met het opschrift From
Fort William to King William
daarbij veelvuldig ter
sprake. (See my letter VoorHeen
James Hewitt/Nu Diana Vanderheyden Spencer 961103, concerning Golden Heart Foundation). Mede naar aanleiding van de vraag
of ik The Queen's Christmas
Speech deze keer had
gezien. Vorig jaar had zij die nog hier uitgesproken. Daarop heb
ik haar laten weten dat ik die met Kerst 1996 in
verband met the
new relationship
vanuit Het
Stadhouderlijk Hof
via de televisie had
gevolgd. Na de paleiswachten te hebben toegezegd mij nu ook iets
meer met The History
of Scotland te gaan bezighouden - hetgeen buitengewoon
op prijs werd gesteld - heb ik nog enkele foto's gekocht on behalf
of My
Friends in Madrid.
Ik houd ze echter liever zelf. Die foto's zijn mij persoonlijk
té veel waard om af te geven. Nadien ben ik naar Melrose gereden, waar ik om 18.15 vriendelijk
door Susan Graham
werd verwelkomd. Er
lag al een notitie van Ros
Halley. Daarom snel
doorgereden naar Denholm. Om 20.10 verwelkomd door Ros. Ook heb ik daar een Nederlandse
dame ontmoet uit Marem in Groningen. Ervaringen uitgewisseld.Zoëven
(11.30) belde mijn moeder. Ik heb haar laten weten dat ik nu een
auto heb tot 5 januari. Het kost me wel een kleine duizend gulden.
Echter Rekening Holding. Dit is de investering wel waard
in onze PR. Ik ga nu een wandeling maken langs de rivier de Tweed. Het schijnt hier erg mooi te zijn
en het doet mij tevens denken aan mijn
eerste wandeling langs de Theems in Henley.
16.50 Dat was
een fantastische wandeling. Onder een staalblauwe hemel langs
het klaterende water van de rivier. Op gezette momenten sprong
er een heuse Zalm boven het water uit. Gerrit geheten, althans als zodanig door
mij naamgegeven. Ik heb echter wel een nieuw paar schoenen moeten
kopen. Daarvoor ben ik naar het nabijgelegen Galashiels gereden.
Bij Thomas Rogerson & Sons was ik al snel geslaagd (15.23).
Ik heb er met mijn Spaanse creditcard afgerekend. Mijn handtekening
werd er goed gecontroleerd. "Yes
it is The Original",
heb ik die dame laten weten: "Now
We've got everything under control in The United
Kingdom, The Benelux and Spain! So now it's Seven
to Nill!' Schotland thans meegerekend. Vervolgens
heb ik nog enkele kaarten gekocht, die ik niet meer naar Noordwijk
kan sturen 'for the time being'.
"I see you've got one of my best friends on your stamps".
I was the partner of Her
former daughter in law.
In Spain they say to me 'El Rey le conoce, verdad? That means:
the King knows you. Is'nt it?". De verkoper voegde daar nog aan toe "The stamps contain an 'E'.
It means 'Europe'".
De boodschap van mijn
verhaal over The Royal State Visit op The Mall (18-07-1966), "Your people didn't even now
that we existed",
is hier dus al aardig doorgedrongen. Tenslotte ben ik nog even
binnengelopen bij een winkel van de British
Heart Foundation.
Zij hadden de
kerst- en nieuwjaarswensen in de juiste kleuren opgehangen: Merry
Christmas in
rode letters op een gouden ondergrond en Happy 2000 in paarse letters op een zilveren achtergrond.
Ik heb de 'attending
lady' laten weten 'that I once started The Golden
Heart Foundation
and that Diana was called Queen of Hearts
afterwards'. Ik citeer
in dit verband de laatste zin van mijn dagboek op 31
augustus 1997: "I will finish the Job and
You will always remain in my Heart." If everyone concerned have done what I requested
the
Company can start
at this very moment. I have done all my preparatives en ik ga
thans (17.30) terug naar Galashiels voor
de welcome party
and early bird music
session "My Borderland" slide
presentation by poet
Ian Landles om
1800hrs in Hergés Bar.
Hergé
is from the Continent. From Belgium I suppose. 22.00 Terug van
'My Borderland'. Indrukwekkend. Echter één dissonant.
Tijdens Ros' opening is mijn fototoestel klaarblijkelijk uit mijn
jas weggenomen. In de veronderstelling dat ik hem in Dunfermline
House had laten liggen ben ik teruggegaan naar Melrose. Tevergeefs. De heer Riddle
Graham, chairman van
de Scottish Border Tourist Office heb ik van mijn positie
in kennis gesteld. Hij houdt zich verantwoordelijk. Het was geen
echte 'culture-shock' vanavond. Van het Schots van Ian Landles
kon ik echter tachtig procent beslist niet verstaan. Dit is een
zeer karakteristiek volk. Het verschil met de Engelsen is 'miles
away'. De combinatie van de karakteristieke Schotse muziek 'from
the border' en de schitterende beelden van de natuur maakten deze
avond wel zeer bijzonder. Ik heb wel besloten om mijn 'exposure'
van Earls
Court down under
te veranderen in die van de Scottish Border. Dat is voor mij de
symboliek voor de overgang naar het Jaar 2000: Over the Border,
gezongen door Ian Landles.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
DIE
LETSTE ROSE
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting
Cervantes Benelux
en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara
de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266
BIC: INGBNL2A).
Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
