2 NOVEMBER 1999 BEDRIJVENBESTAND

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

2 november 1999. Betreft: BEDRIJVENBESTAND Kenmerk: JH/LH991102. Beste Liesbeth, Dinsdag 2 november 1999. Vanmorgen heb ik mij beziggehouden met de actualiteit in de markt en de opbouw van het bedrijvenbestand uitgaande van de afspraken die ik in 1992 met Julio Sampedro heb gemaakt. Eerst de actualiteit. Ik heb kennis genomen van de volgende berichten: "Cubaanse oppositie boos op Nederland. De Cubaanse oppositiebeweging heeft gisteren uitgehaald naar de Nederlandse regering. Onder dissidenten heerst onbegrip over de ruzie tussen minister Van Aartsen (Buitenlandse Zaken) en staatssecretaris Ybema (Economische Zaken)." "Bloot op de bres voor jacht. Leden van de chique Sir Watkin Williams-Wynn jachtclub, een van de favorieten van kroonprins Charles, zijn uit de kleren gegaan voor een kalender." "Een interview met Swissair-topman Jeff Katz, wiens lijfspreuk aan de wand prijkt: "Succes kan simpel zijn, als je één ding doet: luisteren!" Dit laatste bericht uiteraard in verband met de start van Cervantes Air. Voorts grijp ik m.b.t. de opbouw van het bestand met Spaanse bedrijven terug op het bezoek aan Madrid in 1992. Ik citeer: Dinsdag 19 mei, Madrid Weerzien met Julio Sampedro. 20 mei, de dag van Nuevo Espíritu Zie bezoekverslag CERYSE. Llamada ontvangen van Christina Sampere dat zij mij vanwege familieomstandigheden op 28 mei helaas niet kan ontvangen, maar dat haar rechterhand, Emilia, haar rol zal overnemen. Ik ben de hele dag welkom. Ook een llamada van Ma vanuit Nederland. Pa kijkt vanavond naar Barça-Sampdoria. Na trimpartij langs "chabolas" partij uitgekeken. Twee Nederlanders speelden een decisieve rol in het Spaanse team: Johan Cruyff heeft het lange termijn-werk verricht en Ronald Koeman heeft diens taak met een moordend schot in de tweede verlenging afgemaakt. Een Spaans team de beste van Europa onder de inspirerende Nederlandse leiding. Morgen volgt het gesprek op de ambassade. De heer Minderhout is daar de rechterhand van de ambassadeur volgens Sampedro. Ook hem zal ik een hand geven. Het lijkt me een goede zaak hand-in-hand te gaan met Nederlandse ambassadeurs in Spanje. Donderdag 21 mei In de paperassen gedoken van Andalusië. Tijdens het lezen van de brief aan Brigitte Fend werd ik door haar zelf opgebeld met het adres in Sevilla: Josefa Carreto, Calle Martínez Montañés 32. Gevraagd naar Paola. Die werkt in Benalmádena. Naar Benalmádena gebeld. Gesproken met Marion Briët. Marion gaf mij het telefoonnummer van Paola. Vrijdag 22 mei Gebeld met Nederlands-Spaanse Kamer van Koophandel. Eerst Hr. E. Schreur, daarna mevrouw Bouwman. Het gespreksverslag met Julio heb je al gehad. Daar hoef ik dus niet op terug te komen. Hieruit heb ik wel de volgende database aangelegd (zie brief). Ook deze bedrijven wil ik dus voor ons congres uitnodigen. Gaarne aanvullende informatie (naam directie, adres, etc). Ik ga verder met de bestandsopbouw van onder meer Hotels Costa del Sol en totaaloverzicht correspondentie Instituto Cervantes Benelux. Aanmeldingen Congres graag via Internet. Voorts alle systemen koppelen en contracten opmaken. Dat laatste lijkt mij de meest geschikte klus voor jou en overige collega's. Het pakket van het Palacio de Congresos met twee brieven voor jou lever ik nu af op het postkantoor alhier. Tot morgen.

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

BANQUE BRUXELLES LAMBERT

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES