INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

31 oktober 1999. Betreft: BEGROTING. Kenmerk: JH/LH991031. Dear Elizabeth, Zondag 31 oktober 1999. Vanmorgen heb ik een begin gemaakt met een begroting. De huur van het congrespaleis komt inclusief tentoonstellingsruimte op zo'n kleine Hfl. 120.000. Dat betekent bij 2000 deelnemers een noodzakelijke dekkingsbijdrage van Hfl. 60,- per deelnemer. Dit betreft uitsluitend de dekkingsbijdrage voor het congrespaleis. De overige kosten dienen nog te worden begroot. Ik neem aan dat de ING hiervoor wel garant kan staan. Ik zal het aan John Kerckhoffs voorstellen. Voorts geeft het boekje ¿Algo más? een aardig beeld van de Spaanstalige populatie. Ik heb de gegevens in een database verwerkt:

 Land

  Spaanssprekenden
 Mexico

  92.000.000
 Spanje

  40.000.000
 Argentina

  34.000.000
 Colombia

  34.000.000
 USA

  30.000.000
 Perú

  23.500.000
 Venezuela

  21.000.000
 Chile

  14.000.000
 Ecuador

  11.500.000
 Cuba

  11.000.000
 Guatemala

  10.000.000
 Bolivia

  8.000.000
 República Dominicana

  8.000.000
 Honduras

  6.000.000
 El Salvador

  5.500.000
 Paraguay

  4.500.000
 Nicaragua

  4.000.000
 Puerto Rico

  3.500.000
 Costa Rica

  3.000.000
 Uruguay

  3.000.000
 Panama

  2.500.000
 Totaal

  237.000.000

Dit is dus onze markt. Over de populatiegroei zegt het boekje het volgende in les 1.
"El español, lengua mundial

1. ¿Cuantós hablan el español como primera y segunda lengua?
A principios del siglo XXI, según el famoso escritor colombiano Gabriel García Márquez, más de 400 millones de personas hablan español. Más de 300 millones hablan el español como primera lengua o lengua materna. Con este número de hablantes, el español es el cuarto idioma del mundo.

2. ¿Dónde se habla español?
Los hablantes de español viven en una superficie de unos 19 millones de kilómetros cuadrados. Se habla español como primera lengua en España y en muchos países latinoamericanos. Además, en los Estados Unidos hay más de 30 millones de habitantes de origen hispánico. De estos 'hispanics', el 37% no sólo habla inglés sino también español.

3. ¿Se entienden los hispanohablantes?
Hay diferencias entre el español que se habla en los distintos países y regiones. Son sobre todo diferencias de vocabulario y de pronunciación. A pesar de estas diferencias, los hispanohablantes generalmente se entienden sin problema.

4. ¿Hay mucho interés por el español?
Se enseña español por todo el mundo. Y el número de alumnos de español aumenta cada año espectacularmente. Se ofrecen cursos de español en las escuelas y centros de lengua en España en otros países de habla española en muchos países de todo el mundo."

Voor deze informatie ben ik Kees en Marc zeer erkentelijk. Kees van Esch is mij in 1979 nog zeer ter wille geweest bij de opbouw van mijn docentenbestand. Met Marc van der Linden uit België heb ik ook altijd een leuk contact gehad. We hebben ooit aan de bar van een Nijmeegs café het idee gelanceerd om nascholingscursussen voor docenten Spaans te organiseren. Marc heeft dat idee serieus opgepakt en er een bijna jaarlijkse traditie van gemaakt in het Belgische Han-sûr-Lesse. Vier jaar geleden heb ik hem nog de volgende brief gezonden in het kader van mijn genealogiestudie: M. Van der Linden. Departement MMC. Universitaire Campus DIEPENBEEK - België. 25 juli 1995. Hetzelfde bericht heb ik hem ook per fax doen toekomen. Ik zal deze direct betrokkenen dus ook op mijn lijst van genodigden plaatsen, waarmee ik vandaag een aanvang zal maken in een map met verschillende categorieën. Vannacht heb ik nog even 'gesurfd' en vastgesteld dat het niet meer nodig is om alles verder uit te werken. Het archief legt immers alles vast wat er aan informatie is geraadpleegd. Alleen de hoofdzaken stip ik aan. Zo vermeldt 31 oktober vandaag: "http://krant.telegraaf.nl/krant/vandaag/teksten/fin.cuba.html" Het betreft bijgevoegd artikel over de Nederlandse handelsmissie naar Cuba, waarvan hier met instemming is kennisgenomen. De websitehouders van de geraadpleegde sites weten dus exact welke informatie ik van hen heb overgenomen. Ze mogen dus allemaal meedoen met de business. Van Carmen Ciudad heb ik nog een pakket aan informatie meegekregen, waaronder het boek over Torremolinos. Ik zal het je morgen doen toekomen. Dit is dus géén relatiegeschenk, maar blijft gewoon eigendom van ons bedrijf. Pedro Fernández Montes is gekozen als burgemeester. Ik heb ook nog het artikel over het afscheid van Hans Blankert gelezen. "Hij roemt het vertrouwen dat de laatste tien jaar tussen de sociale partners is gegroeid. In 1989, toen hij namens de metaalwerkgevers in een Noordwijks hotel cao-onderhandelingen voerde, gebruikte hij een strandwandeling om met zijn tegenspeler Hil Peperkamp van de oude Industriebond FNV een deal te maken. Tijdens de wandeling, terwijl de rest van de delegatie met de handen in het haar zat, bereikten Blankert en Peperkamp een cao-akkoord. De moeizame economische groei schreeuwde om een nieuwe koers." "Paars verademing" staat er in de krant. Laten we dat maar zo houden. H.G. Ik ga nu naar Mijas met de bus.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

ELIZABETH

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN