INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

Datum: 5 april 1999. Betreft: WEDEROPSTANDING Kenmerk: JH/LH990403. Dear Elizabeth, Nijmegen, 3 april 1999. Gistermiddag ben ik op weg naar de Heilig Landstichting binnengewandeld in Hotel Sionshof. Daar trof ik de zoon van Marrie van der Meyden, de heer Lambert H. van Bodegom. Lambert is adjunct directeur van het instituut Eurolinguist. Het bedrijf heeft het gehele hotel Sionshof gekocht en daar de activiteiten ondergebracht (residentiële taaltrainingen). Lambert en Marrie zijn goede bekenden van Paul W. Karis. Jij kent Paul nog uit de tijd dat wij in Hoofddorp werkten. Hij had toen als directeur van Linguarama Nederland in principe belangstelling voor een stuk van ons kantoorpand in het Holland Office Centre. Met David Bloch heeft hij een belangrijk partnership gevormd in de zeventiger jaren. Volgens Lambert heeft Paul zijn werkzaamheden aangaande de Millenniumproblematiek bij het Ministerie van Defensie afgerond en heeft hij Eurolinguist nog een tijd bijgestaan bij de automatisering van het bedrijf. Paul weet hoe ik over jou denk. Lambert heeft mij zijn hele bedrijf laten zien. Met name zijn factureringssysteem heeft grote indruk op mij gemaakt. Hij werkt op de nieuwe iMac en is aangesloten op internet en E-mail. De gegevens: Nijmeegsebaan 53. 6564 CC Heilig Landstichting (bij Nijmegen). In het systeem staan alle produkten van het bedrijf opgenomen en de betalingen worden verricht met behulp van creditcards. De computer zorgt dus direct voor de inkomsten. "Het apparaat verdient het geld voor mij. Ik hoef er niets meer aan te doen." vertelde Lambert mij met gepaste trots. Zo zie ik het ook exact voor mij wat ons bedrijf betreft. Op de website hebben we ook nog op de Baak ingelogd. Opvallend is de belangstelling voor spiritualiteit die bij de Baak haar intrede heeft gedaan. Op dat punt zou Marijn Westerbeke nog wel eens een belangrijke rol kunnen vervullen. Lambert gaf mij vervolgens de telefoonnummers van Paul Karis. Hij werkt momenteel in Amsterdam. Tenslotte heeft Lambert ook mijn telefoon- en faxnummer in Spanje in zijn systeem opgenomen. Na dit bezoek ben ik naar de Cenakelkerk getogen. Daar werd door een strijkkwartet een werk van Josef Haydn ten gehore gebracht en het lijdensverhaal voorgelezen door Toon Rabou. Bijzonder. Onder de gasten meende ik ook nog Professor Magister Schillebeekx te herkennen. Hij is een goede bekende van de paus. Hij heeft de 'heilige vader' regelmatig voor het blok gezet aangaande zijn theologische ideeën. Dat was nog in de tijd van Joannes XXIII voor zover ik mij kan herinneren. Voorts heb ik gisteravond de voetbalwedstrijd tussen Nijmegen en Leeuwarden bezocht. De hoofdrol in deze wedstrijd werd opgeëist door een vrouwtjes- en mannetjeseend, die niet van het veld te verwijderen waren en duidelijk lieten blijken dat het voor hen ook voorjaar was geworden. De nieuwe coach van Ajax, de heer Jan Wouters, zat achter mij nog enkele aantekeningen te maken. Ik neem aan dat hij weinig geïnteresseerd was in het liefdesleven van de gevederde vrienden van de Nijmegen Eendracht Combinatie en de voetballers uit de stad van Het Stadhouderlijk Hof. 12.10 Mobiel telefoonnumer Paul Karis gebeld. Bericht in voicemail ingesproken. Wellicht zinvol woensdagmiddag samen koffie te drinken na mijn bezoek aan Noordwijk. 14.45 Bezoek gebracht aan de Primafoonwinkel en gesurfd op het Internet op de iMac. Zij hebben een aanbieding van fl. 2295,-. Gegevens www.cervantes.es; Instituto Cervantes Madrid: Palacio de la Trinidad C/Francisco Silvela, 82. E28028 Madrid España. Voorts heb ik de website van de Baak opgevraagd. Enkele interessante gegevens: "Ook de cyclus Avond aan Zee wordt uitgebreid met Avonden aan het Water en de sprekers zijn wederom spraakmakend. Laat u verrassen in 1999.' De Avond aan de Middellandse Zee dient dus ook een vast item te worden in het kader van de geplande joint venture. Lambert van Bodegom heeft mij laten weten dat hij Ruud van der Zalm eveneens goed kent. De internationale activiteiten kunnen aardig worden gepromoot via de website. Zo heb ik met veel belangstelling de foto's bekeken van The new manager 98-IV goes USA, 3 - 14 march. De website www.cervantes.nblew is nog niet ingevoerd. Hierop kunnen echter soortgelijke reportages worden opgenomen van de excursies naar onder meer Madrid, Andalusië en Buenos Aires. Ook voor ons bedrijf zijn er aardige thema's in het programma op te nemen zoals in de rubriek What's new? (Pussycat), zoals Slim Leiderschap; Ontwikkel uw bedrijf; Wisdom exchange; Intercultureel Management; Personal Change Management; Vrijdag?; Spiritualiteit in Bedrijf en Business Development. Ik heb mij voorts laten voorlichten over de iMac. Het verdient de voorkeur daar een Umax Astra 1220U scanner bij te kopen ad Hfl. 349,- (Eenvoudig aan te sluiten op de iMac. Geschikt voor het maken van zeer scherpe scans van foto's - hoge resolutie - en tekst. Gebruiksvriendelijke software). Hiermee kan ik ook de fotoreportages van de laatste jaren aan mijn dagboeken toevoegen. Als printer wordt de Epsom Stylus Color 740 geadviseerd ad Hfl. 699,-. Kenmerken: Perfecte inkjetprinter voor kleur en zwart/wit. Direct aan te sluiten op de iMac en zeer gebruiksvriendelijk. Schitterende afdrukken door de hoge resolutie van 1440 dpi. Hoge printsnelheid: tot 6 pagina's per minuut. Sheetfeeder voor 100 vel papier en enveloppen. Inclusief software en printerdrivers voor Macintosh en Windows 3.1x/95/98 en NT 4.0. Op de iMac kan dus ook met Windows worden gewerkt (Hfl. 299,-). Het verdient dan wel de voorkeur een machine met 96 MB intern geheugen aan te schaffen ad Hfl. 3.294,-. Dat is dus weer duizend gulden meer. De snelheid van dit apparaat is vergelijkbaar met de Pentium III. Voor mij is dit dus een absolute must in Spanje. Daar kan ik mij dan ook verdiepen in de site van de CEOE. Al bij al zijn deze prijzen niet meer vergelijkbaar met hetgeen wij tien jaar geleden aan investeringen kwijt waren. De investeerder heb ik anders wel nodig. Het verdient voor mij immers de voorkeur dat het apparaat in Spanje komt te staan. De dichtstbijzinde Apple dealer is daar Universiti Mac, S.L., Compositor Lhemberg Ruiz, 9, E29007 Málaga. Ik zal de informatie van mijn Performa 450 dus op schijf mee naar Spanje nemen, om het aldaar te installeren. Tenslotte las ik op de Baaksite: Op de veertiende van de Malietoren. Aangezien de Malietoren geen achtentwintigste etage heeft, lijkt het mij zinnig op de veertiende te beginnen met het Cervantes Management Centre. Het gebouw is immers ook zeer geschikt voor congressen. Programma-manager daar is Frits Wiersema. Dat is een bekend gegeven. Ik heb twee jaar geleden nog intensief met Frits van gedachten gewisseld tijdens mijn ontbijt op de Baak na De Nieuwe Economie II. 19.30 99 floppies gebruikt om de gegevens van de harde schijf te kopiëren. Die info gaat mee naar Spanje. 23.10 De gemaakte kosten voor de holding over het eerste kwartaal en begin april opgemaakt:

 Maand
   Guldens

 Peseta's

  Euro's

 Januari

  Fl.1.778,98

  134.313

  807,23

 Februari

  Fl.501,16

  37.837

  227,40

 Maart

  Fl.1.958,69

  147.881

  888,78

 April

 102,83

  7.764

  46,66
       

 Totaal

  Fl.4.341,66

  327.795

  Fl.1.970,09

De totale uitgaven vanaf de start van de ontwikkelingen:

Stichting Cervantes Benelux

 1991/1992

  26.853,00

 2.027.407

  12.184,69

 1993

  3.427,43

  258.772

1.555,25

 1994

 1.916,06

 144.663

 869,44

 1995

 7.248,71

 547.279

 3.289,21

 1996

 15.096,44

 1.139.784

 6.850,24

 1997

 26.293,30

 1.985.149

 11.930,99

 1998

 9.133,30

 689.566

 4.144,37
       

 Totaal

 89.968,24

  6.792.619

 40.824,46

Instituto Cervantes Holding

 1998

6.357,05

  493.549

  2.966,29

 1999

 4.341,66

  327.796

  1.970,09
       

 Totaal

10.878,71

 821.345

  4.936,38
       

 Algeheel

100.846,95

  7.613.964

  45.760,84

Zondag 4 april 1999, Eerste Paasdag
Vandaag vieren wij de tachtigste verjaardag van mijn moeder in het recreatiepark De Groene Heuvels, niet ver van Wijchen. Het was een zeer sfeervolle, harmonieuze bijeenkomst. De gehele familie was aanwezig. Bijgaand zend ik je ook een programma van Marks musical 'Frankenstein'. Het doet mij deugd dat zijn naam in één adem wordt vermeld met Frank Sanders. Ook Jos Brink is zijdelings bij Marks musical betrokken. Wellicht zie jij ook kans om eens een kijkje te gaan nemen in het Universiteitstheater aan de Nieuwe Doelenstraat 16 in Amsterdam. Ik zal daar op zondagmiddag 18 april acte de présence geven. De volgende dag moet ik immers weer terug naar Spanje.

Maandag 5 april 1999, Tweede Paasdag
Denk je nog aan Guus Meeuwis? Binnenkort is hij aan de beurt om voor ons op te treden. Daar zal hij zich met veel plezier aan wijden. Je hebt zijn telefoonnummer. De rekening die aan het eind van de week betaald moet zijn is de rekening voor de aankoop van het Spaanse appartement. Daarom heb ik bovenstaand financieel overzicht in deze brief opgenomen. Zodra ik de vermelde Fl. 100.846,95 deze week ontvang kan ik worden gedéchargeerd als bestuurder van de stichting en kan ik de rekening voldoen en tevens overige noodzakelijke investeringen plegen. Zoals de aankoop van een auto en computerapparatuur. Met die Space Wagon ga ik dan graag rustig de weg op. In het programma Königskinder op de Duitse televisie zag ik vanavond een reportage over mijn goede vriend Kroonprins Filip van België. Hij staat aan mijn zijde om de echte strijd te winnen. Daar ben ik van overtuigd. Hij is immers ook geen onbekende in Spanje. Ik zag beelden van hem en de Spaanse koninklijke familie in de Plaza de Toros La Maestranza te Sevilla.

Daar werd een schitterende show opgevoerd door de paarden van de Real Academia Ecuestre uit Jerez de la Frontera: Un Sinfonía a Caballo.

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

DE PAARSE STROPDAS

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES

© J.L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN