INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
3 augustus 1998. Betreft:
SUNFLOWER POWER Kenmerk: JH/LH980803.
Beste Liesbeth, Zondag 2 augustus 1998. De Blauwe
Engel is weg. Net als de oude weg weg
is. De directeur van Krasnapolsky
heeft haar meegenomen uit Kasteel
Oudaen naar Amsterdam. Wellicht kan zij thans ook worden geveild bij
Christie's.
Dat zou een leuke bijdrage kunnen leveren aan The
Business. Ik heb namelijk heerlijk gedineerd bij Le
Conaisseur aan de Oudegracht. Daar kwamen verschillende mooie
jachten voorbij gevaren, zoals
De Lady, bij voorbeeld. Ook de feestboot
van Lovers kwam enkele keren om haar aandacht vragen. In de 'O' van
'Lovers' is een groot rood hart aangebracht. Dat is een
goed teken. Want met de liefde neemt men het tegenwoordig niet
meer zo nauw, zoals ik heb begrepen uit een gesprek van twee dames
die naast mij zaten. Zij spraken over het 'nemen van een kind'.
Daarbij hadden zij wel een probleem. Daar is namelijk een man
bij nodig. Het lijkt wel of dit land steeds gekker wordt. Wat
dat betreft ben ik blij dat ik ze een tijdje in de spiegel heb
kunnen laten kijken. De eigenaar van Le
Connaisseur hing overigens twee mooie gieters aan de muur,
met zonnebloemen. Ik heb de serveerster dus ook mijn verhaal verteld
over Zahn
Flower uit Zuid-Afrika. Ze hebben immers nog een zusterbedrijf
naast KP. Op 6 augustus 1996
heb ik ook nog lekker gegeten in Runnymede bij Windsor
na mijn bezoek aan Henley.
De menukaart van Harvester's
had exact dezelfde lay-out als van dit bedrijf aan de Oudegracht.
Vandaar dat ik mij iets verder ben gaan verdiepen in de ontvangen
informatie. § 1.0.4. stelt onder Aantal
ondernemers: "Wanneer de onderneming
met drie personen gestart zal worden, dient hoofdstuk 1 drie keer
volledig doorlopen en ingevuld te worden." Ik heb er daarom voor gekozen voorlopig met drie ondernemers te starten. Op de eerste plaats met jou en de tweede plaats met Peter
Ottenhoff. De Gouden Driehoek
dus. Dan kan nadien alras worden uitgebreid. Te beginnen met Hans Wijers en Sylvia
Tóth. Zoals ik je al eerder heb laten weten heeft het
mijn voorkeur om met jou in gemeenschap van goederen te trouwen.
Als dat kan. Dat voorkomt een hoop ellende. Jij mag dan zelf een
kerk kiezen. Er zijn er genoeg. Wellicht is Trevor een goede opvolger
voor David Brindley.
Ik heb dan nog wel enkele persoonlijke gegevens nodig van jou.
Zonder tegenbericht
ga ik ervan uit dat je met dit voorstel accoord gaat. Aan alles is gedacht in het plan. Zelfs aan de
alimentatieverplichtingen. Klasse! Trevor had overigens een goede preek vanmorgen. Hij sprak
over een 'executive' die in zijn 'private
jet' de oceaan overstak. Hij vloog alleen
met zijn piloot. Halverwege de vlucht ontstonden er problemen
met de zuurstoftoevoer. Hierdoor raakten beide inzittenden buiten
bewustzijn. Het toestel vloog nog een tijdje door op de automatische
piloot, maar crashte uiteindelijk en verdween in het water van
de oceaan. De 'executive' en de piloot overleden hierdoor zonder het zelf
te merken. Het deed mij sterk denken aan mijn verhaal over Nieuw Elan: het
vliegtuig dat in een duikvlucht was geraakt. Samen hebben wij
het in een glijvlucht gebracht en veilig aan de grond gezet, totdat
alle passagiers konden uitstappen. Het allerbelangrijkste om het
toestel weer de lucht in te krijgen is de toevoer van energie.
Dat kan in de vorm zijn van zuurstof en in de vorm van geld.
In deze fase bevindt de organisatieontwikkeling zich op dit moment.
Ook de nieuwe bemanning wordt thans van levensbelang. Op het Domplein
stond aangegeven: Instituto
Cervantes tot 17 augustus gesloten.
Ik hoop dat Hans
van Mierlo in die tussentijd zijn samenwerkingsverdrag
met de Spaanse overheid heeft rondgemaakt. Dan zal ik trachten
voordien mijn Businessplan
rond te maken ten behoeve van de adviseur in Woerden. Al bij al hecht
ik eraan dat mijn operationele werkzaamheden worden uitgevoerd
door een energieke manager, zoals Hans
Wijers .
Mijn energieniveau laat immers nog te wensen over. Daarom heb
ik vanavond nog de volgende brief op de bus gedaan: CERVANTES
MANAGEMENT CENTRUM.
Maandag 3 augustus
1998. Liefde
is... ...weten dat ze er 's morgens niet op haar best uitziet.
Dat is niet zo'n ramp, om er 's morgens
niet goed uit te zien. In de tijd dat wij nog in Hoofddorp
werkten, was ik over het algemeen al eerder ter plaatse op mijn
kamer, om de file te ontwijken. Via de glaswand zag ik uiteraard
altijd waar je mee bezig was. Het uiterlijk is niet van het allergrootste
belang in de ochtend. Dat speelt uiteraard wel bij een receptie
of andere gelegenheden waar wij ons samen dienen te presenteren.
Ik herinner mij daarbij nog de 1000ste
certificaatuitreiking. Je straalde.
Jij en Cees
van Lede hielden mij geen moment uit het oog. Dat vergeet
ik mijn leven niet meer. Je zag er schitterend uit, charmant.
Ik vind het nog steeds jammer dat ik die foto's niet meer heb.
Ik kan me wel herinneren dat er zorgvuldig op werd gelet met wie
je contact had. Ik zou nog wel een keer een reünie van die
groep willen meemaken. In ieder geval ga ik weer even twee jaar
terug in de tijd. Ik beschrijf die periode nu in detail, omdat
ik ervan overtuigd ben dat dat zeer belangrijk wordt voor de nabije
toekomst.
3 augustus 1996. Rond een uur of zeven was ik wakker. De jongens
sliepen nog. Onder de douche was een plastic stoel geplaatst.
Ik geloof dat ik er wel een kwartier op gezeten heb en het water
over me heb laten heenlopen. Ik maakte gebruik van Imperial shampoo.
Vervolgens een klapstoeltje gepakt en via de main entrance van de Laleham Camping Club naar de rivier getogen.
Daar kwamen al vroeg leuke jachtjes
voorbij gevaren. Ook van die typische woonboten, waarvan ik er
later nog veel heb gezien in Stratford-upon-Avon.
De rivier ademde perfecte rust.
Er kwam een groep nieuwsgierige
eenden langs gezwommen en enkele roeiers kwamen voorbij gevaren
in hun skiff. Ik liet de kleur van paarse bloemen op mij
inwerken.
Er kwam weer een jacht voorbij
varen met de naam Sampedro. Toen nam ik de pen en schreef de eerste regels
op papier van een nieuw gedicht: Aan de Thames zit ik te dromen.....
Drie dagen later heb ik dat gedicht verzonden in een rode enveloppe,
denkend aan de rode
inkt waarmee je mij ooit een Spaanse advertentie van Julio
Sampedro liet corrigeren. Vervolgens na het ontbijt met de
jongens naar Staines
gereden. Op de spoorbrug ontwaardde ik drie rode harten en kon
mij niet aan de indruk onttrekken dat de reis goed werd geregisseerd
vanuit een vuurtoren.
Met de trein zijn we naar het
centrum van Londen gereisd: Waterloo. Daar zou ik later nog een
keer terug komen, met een schilderij. Opnieuw naar Trafalgar Square,
Horse Guard Parade Whitehall.
Daar vond op dat moment juist
de aflossing van de wacht plaats. De aflossende wacht sneed zowat
het puntje van mijn neus met zijn sabel. Daarom ben ik vorig jaar
nog een keer terug gegaan om die dienst te inspecteren. Ze treden
thans op in het Land
van Ooit en als de heer De
Lange zijn voorplein klaar heeft, zijn ze uiteraard ook op
de Engelenburg
welkom. Daar staat beslist nog wel een Menu Engel voor ons te
wachten. Via Whitehall natuurlijk
even langs bij de Prime
Minister, omdat ik zijn postcode nodig had.
Het werd in ieder geval 10 Downing Street London SW1. In feite wist ik dat al, maar het is altijd belangrijk
om alles ter plaatse te checken. Dat is thans op Kensington
Palace ook genoegzaam bekend. Daarbij denk ik nog aan de
woorden van Sgt.
David Sharp, op 23
april vorig jaar: "I
advise you to stay away from the Royal Palaces for the time being,
Mr. Van der Heyden."
"Yes, for the time being"
was mijn antwoord "but
you can not change my plans. I'll be back in August and expect
you to have taken all necessary security measures then." "I
know everything about you." "I am glad that the information
is in the right hands, sir." "All right. I was very pleased to meet you." "Me
as well. Till next time!". (Heb
je al een goede
filmproducent? Dan mag dat erin). Verder naar de Houses
of Parliament.
Inmiddels zeer vertrouwd terrein.
Verder een wandeling naar Charing
Cross. Ik kocht daar een videoband van Man
of La Mancha met
Michael O'Toole in de hoofdrol. Vervolgens
hebben we de musical Tommy bezocht en kocht ik een geel T-shirt met het opschrift
See me, feel me.
Dat is goed te lezen vanuit de
lucht. Vervolgens weer met de trein terug.
De jongens zorgden voor het eten.
Ik sprak daar ook met enkele mensen die met de caravan waren gekomen
via Oostende-Dover.
De dame deed mij aan jou denken. Ze had dezelfde ogen.
Er was ook een volleybalveldje.
Dat deed mij denken aan dat partijtje in Oegstgeest en de kreet
"Stap maar in en
laat de rest maar lopen". Morgen
volgt het verslag van het bezoek aan Hampton
Court Palace. Ik heb lange tijd met mijn Manager
Benelux in één vertrek gewerkt in de Boslaan
te Zeist. Dat werkte wel eens op de zenuwen. Als hij aan de telefoon
zat, was hij er niet meer van af te krijgen. Vaak liep het de
spuigaten uit als hij slechtbetalende klanten aan de telefoon
kreeg. "Ik hang
u aan de hoogste boom", was min
of meer een standaarduitspraak. Dat was niet zo klantvriendelijk,
maar het werkte wél. Dit soort verhalen stak hij overigens
vloeiend in verschillende talen af. In het Frans, Engels, Duits, Spaans, Grieks, Ivriet, Nederlands en zelfs in het Esperanto. Het Spaans heeft hij overigens nog van mij geleerd in een
week tijd tijdens een verblijf op Gran
Canaria in maart 1985.
Hij verbaasde mij daar zelfs
met zijn vaardigheid in het spreken van enkele Scandinavische talen.
Zo zijn wij in Las
Palmas, na een bezoek aan de favoriete verblijfplaats van
Sir Winston
Churchill, gaan dineren in een Spaans restaurant. Wij
aten daar paella. Naast ons zat een in Noorwegen woonachtige Amsterdamse
dame met een Noorse
echtgenoot. "Lusten jullie dat, die vette zooi?" vroeg zij beleefd, waarna er ook een conversatie
ontstond met haar echtgenoot. "Praot
u og Norsk?" "Joa" was het
antwoord van de man en vervolgens ontstond er een gesprek in een
taal waaraan ik geen touw meer kon vastknopen. Het leek wel Fries.
Uiteindelijk zijn we met de gua
gua naar San Augustín aan
de zuidzijde van het eiland teruggereden, want van een autobús hadden
ze daar nog nooit gehoord.
San Augustín ligt niet ver van Playa
del Inglés. Dat betekent Strand
van de Engelsman. Welke Engelsman daarmee
is aangeduid weet ik niet, maar het zal Sir
Winston Churchill wel zijn
("Knock, knock who's there? Winston who?"). De Spanjaarden hebben immers niet zoveel zicht
op familieverhoudingen buiten hun grenzen. Ik word hier immers
ook genoemd El Señor
de esa Princesa
Inglesa. Ze weten hier op het Domplein in ieder geval
wel dat de naar haar genoemde
roos wit is en niets te maken heeft
met de Gay Games. Daar had zij ook geen affiniteit mee, voorzover
mij bekend. Ik ga er vanuit dat je met mijn onroerendgoed-zaken
bezig bent. Van Chantal
Lefeber en Sarah
Splinter heb je de telefoonnumers. Nada van de Engelenburg
kan je het nummer van Charles
wel geven in Zuid-Afrika, voor het geval je dat nog niet hebt. Bel ze maar.
Ik kan inderdaad niet alles onder controle houden in mijn eentje
en jij staat toch al afgebeeld op hun ansichtkaart, met dat rode hart op
de rug. (Correctie 14
augustus 2003: dat schijnt Mevrouw de Lange te zijn volgens welingelichte
bron). Samen met Frank
de Grave. De foto van mijn appartement hangt niet meer bij
De Gier in de etalage sinds enkele vrienden van de
Baak hier op bezoek zijn geweest. Dus doe je best. Ik ga ervan
uit dat je die holding
helemaal rond hebt voor
1 september. Inclusief de inbreng van
het onroerend goed. Dan kan
PO Panza alvast beginnen aan de voorbereiding
van een speech in een aantal talen, zoals het Afrikaans.
Wellicht kan hij mijn Brief
aan Oom Piet daarbij als uitgangspunt hanteren. Dan heb ik
die oefening niet voor niets gemaakt. Ik hoop overigens van harte
dat het je lukt met die bungalow. Dan kan ik ook eens iemand op
de koffie vragen. Wim
Kok bij voorbeeld. Ik kan immers moeilijk met hem voor 't Neutje
gaan zitten en nu hij Winnie
kwijt is zal hij ook wel weer een keer willen bijpraten onder
het genot van een kopje koffie. Ik beschik nog over een schat
aan archiefmateriaal en weet niet waar ik het allemaal moet laten: films, dia's, videobanden, dagboeken,
fotoreportages van dag tot dag, cadeaus van Diana. Noem
maar op. Vijftig jaar
aan levenservaring samengebald in grote
dozen. Vannacht droomde ik dat het allemaal in een grote kuil
terecht kwam en werd begraven. Dat zou echter doodzonde zijn.
Information is immers
the business, en deze information is een vermogen
waard. Dat zul je niet kunnen ontkennen. Uiteraard ben jij straks
ook welkom op de koffie. Te allen tijde. Ik streef immers ook
hetzelfde na als jij. Je hoeft dus niet ver te zoeken. Trek dan
een trainingspak aan. Dan kunnen we gezamenlijk gaan trimmen langs
de kust. Op vaste tijdstippen desgewenst. En neem je collega's
dan maar mee. Elke manager heeft behoefte aan beweging. Ik start
daartoe vandaag weer op de lopende band. Dan kan ik binnenkort
weer aan het werk in de Noordwijkse
duinen. Wat de opbouw van jouw conditie
betreft is het wellicht zinnig om eens gebruik te maken van het fitness-centrum
en de sauna van het Hotel
Oranje. Daar heb ik je al eens eerder voor uitgenodigd. Maar
daar had je toen geen tijd voor. Je conditie is echter van groot
belang. Zeker in verband met jouw verantwoordelijke functie.
De Witte Roos. Bijgaand ontvang je een kleurenkopie van pagina
5 van The Sun van dinsdag 22
april 1997. Ik citeer: Show goes on says brave Di.
We have been asked to point out Princess Diana's restaurant meetings
reported in yesterday's Sun were in connection with her work for
the British Heart
Foundation and Dr
Hasnat Khan did
not attend.
Daar was ik uiteraard zeer gelukkig
mee, omdat ik haar al eerder had laten weten In
due course you need no heart surgeon anymore. Want op dezelfde
dag heeft zij mijn
aangetekende brief ontvangen, waarvan ik je een kopie heb
doen toekomen.
Alles kan door Kensington
Palace worden bevestigd. Bij het afleveren van mijn cadeau
op die dag heb ik dat nog met een paarse handtekening bekrachtigd
bij de wachten van the
front door of the palace. Volgens afspraak!!!
Merk op dat Di in
dit artikel een MANTELPAKJE
draagt dat exact dezelfde kleur had als de auto waarmee ik op
eerste kerstdag van Park
Lane/Hyde Park naar Althorp
House ben gereden.
Tevens tref je als inzet het
artikeltje uit de Telegraaf van 30/7. Met name de zinsnede "Speciaal
ter nagedachtenis aan haar werd gisteren een Diana Princess of
Wales-roos gepresenteerd. Het
kweken van de roos gebeurde met toestemming van de familie van
de prinses. Dit gaat mij écht
te ver. Ik kan mij dat zeer moeilijk voorstellen. Ik heb de familie
Spencer immers
volledig geïnformeerd over mijn plannen met Diana.
En de hele Britse
Koninklijke Familie is daarvan op de hoogte. Als je Charles
aan de telefoon krijgt laat hem dan maar weten dat ik zeer ontstemd
ben over dit bericht. Wellicht kan hij dat rechtzetten. De besluitvorming
inzake mijn Diana
Project verloopt naar mijn inzichten overigens veel te traag.
Dit kan leiden tot grote spanningen, zoals jij je nog kan herinneren
uit onze Nieuw
Elan-tijd. Beslissingen dienen snel te worden genomen. Dan
ga ik er wel van uit dat die ook zullen worden genomen in de geest
van Diana
en mij. Wij hebben beiden moeite genoeg gedaan to build the bridge and to become the partner. Het wordt nu tijd dat er terzake beslissingen worden
genomen in the United
Kingdom. Langere vertragingen kunnen wij ons niet meer veroorloven.
Ingeval de roze roos iets te maken heeft met het etablisssement
De Roze Wolk aan de Oudegracht, kan ik je melden dat ik daar
niets mee te maken heb. Dat etablissement is eveneens eigendom
van Paul Scheepstra, eigenaar van het fitness centrum. Ik ga daar
alleen fitnessen 1. om mijn conditie op het oude peil te brengen;
2. omdat het de dichtsbijzijnde fitness club is met heart-fitness-mogelijkheden;
en 3. omdat zij bekend zijn bij het management van Earls
Court Gym. Nogmaals: Ik heb N.I.E.T.S. te maken met homofielen.
Helemaal N.I.E.T.S. Bij Voorbeeld. Die roze roos is dus volledig
misplaatst, zeker nu Diana
daar zelf geen oordeel meer over kan geven. Ik verzond terzake
rond die tijd ook nog twee faxberichten aan mijn advocaten die
alsvolgt luidden: 22
mei 1997 16.15 CHANGING OF THE GUARDS. En: 14
juli 1997 22.40 ONZE SPAANSE VRIENDEN. Diana
had mij zelfs te kennen gegeven dat ze nog twee kinderen van mij
wilde. En die had ze gekregen óók. Daar was ik al
helemaal op voorbereid: Twee prinsesjes Van
der Heyden-Spencer. Klinkt dat of klinkt dat niet? Dat is
al vaker voorgekomen in de geschiedenis. We waren er klaar voor.
Kijk maar naar haar
stunning face. She looked happier than
ever before. Ondanks de moeilijke omstandigheden waarin Wij beiden
verkeerden, zoals je kunt zien aan de bijgedrukte foto's en het
artikel It's plane madness. Daar moet je toch wel iets voor over hebben. Of
niet dan? Zij was óók een leuke Blauwe Engel en ik ging
graag met haar mee op het gebied van Sunflower Power. With
Love. Yours. Bijlage:
Page 5 of the Sun, Tuesday,
April 22, 1997 +
'Speciale roos "eert" Diana" (Tel. 30-7-1998).
P.S. Ik neem mij voor op korte termijn met de heer Thiel hieromtrent van gedachten te wisselen.
Deze week gaat hij al op vakantie.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
PAARS
MET ORANJE
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
