INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
4 mei 1998. Betreft: THE
PEOPLE'S PRINCESS Kenmerk: JH/LH980504.
Beste Liesbeth, Maandag
4 mei 1998. Er staan grote veranderingen
op stapel. Er komt in ieder geval een nieuwe minister
van justitie. Wat de 'netelige' situatie betreft denk ik aan
Tineke Netelenbos.
Over twee dagen is het over met het kabinet. Ik stel vast dat
ik in de afgelopen periode de volgende Nederlandse bewindslieden
bij mijn plannen heb betrokken: Kok,
Dijkstal,
Van Mierlo,
Sorgdrager,
Zalm, Melkert, Wijers, Netelenbos
en de
Grave als leden van de Nederlandse
Regering. Ook de heer
Voorhoeve heeft zich niet onbetuigd
gelaten. Met name op 31
juli 1996. Op lokaal niveau zijn de burgemeesters van Nijmegen (d'Hondt)
en Utrecht
(Opstelten) aan het werk geweest. Ik hoop inderdaad dat ik
het zondag niet meer alleen voor het zeggen heb en ik mijn werkzaamheden
weer kan delen met mijn beste collega aan de zee. Daartoe ben
ik zaterdagmiddag even bij Willemars binnen gelopen en kreeg ik bijgaande brochure mee.
Ik word daar altijd geholpen door een aardige jongedame. Zaterdag
heb ik haar inzage gegeven in mijn paarse
boek met bijlagen. Zij vond het ontzettend leuk dat ik belangstelling
voor je had. Uiteraard gaat het slechts om een idee, wat die maten
betreft. Je kunt het beste zelf passen. De
Baak heeft hier een vestiging in Utrecht. Dus het is gewoon
leuk om eens binnen te gaan bij Willemars en iets leuks voor jezelf
te kopen. Als ik in de toekomst in de gelegenheid ben om daar
een bijdrage aan te leveren zal ik dat doen met veel plezier.
In Nijmegen heb ik 's avonds naar The People's Princess
gekeken met Amy Seccombe in de hoofdrol. Ik vond het een uitstekende weergave
van de feiten. Met name het
opdringerige, ongepaste en onverantwoordelijke gedrag van Dodi
Al-Fayed is hierin goed tot uitdrukking
gebracht. Het eind van
de film geeft nadrukkelijk weer dat My Lady geen behoefte had aan zijn verdere
avances. Dit heb ik gisteren besproken
op de Engelenburg,
waar ik altijd als een vorst word bediend. Daar heb ik laten weten
geen contact meer te hebben met de heer Al
Fayed in Londen. Ik hoop wel dat ik binnenkort niet meer alleen
hoef te tafelen. Ik heb Ramon in ieder geval laten weten dat ik
jou rapporteer aangaande alles wat ik onderneem. Ik ben mij ervan bewust dat ik een
zeer sterk stempel heb gedrukt op het regeringsbeleid in de afgelopen
vier jaren. Dat geldt ook ten aanzien
van mijn acties tot
het behoud van de monarchie als meest ideale staatsvorm binnen
de Europese Unie. Elsevier nummer 17 van 25 april 1998 toont dat
keihard aan, ondanks het feit dat Elsevier-topman Pierre Vinken
tot één van de ferventste aanhangers van de republiek
wordt gerekend als lid van het Republikeins Genootschap dat binnenkort
een stille dood zal sterven. Het tij is thans immers volledig
gekeerd getuige de kroon
met paars fluweel op de voorpagina en
de tekst De monarchie
heeft de toekomst en een artikel hieromtrent.
Aangaande de Britse
monarchie viel mij het volgende op: (pag. 63) "Het ligt
voor de hand dat de Britse particulier secretaris Sir
Robert Fellowes, die namens Engeland
aanzit (in een raad van vorstenhuizen), al eens eerder zal hebben
vastgesteld dat zijn collega's in een eigentijdsere omgeving werken
dan hij. De Engelsen hebben leergeld betaald, getuige de voorzichtige
maar succesvolle profilering (onder andere in Zuid-Afrika en Canada)
van prins William
de voorbije maanden. Hij is de nieuwe nationale held, en daarmee
symbool voor de veerkracht van de monarchie.' Dit doet mij deugd.
Ik heb vertrouwen in die jongen hoewel ik op de
Engelenburg wel heb laten weten dat ik het betwijfel of hij
wel de koning zal worden zoals de Britten dat traditiegetrouw
gewend zijn geweest. William zal in het voetspoor van zijn moeder
treden en daartoe staat de First
Presidency van de European
Cervantes Foundation
voor hem open over drie jaar. Dat kan
evenwel uiteraard ook een goede voorbereiding op het koningschap
zijn. Het artikel vervolgt met de tekst "De (politieke) president
die een land representeert heeft sowieso een achterstand: hij
is een voorbijganger zonder geschiedenis. Waar binding in het
geding is, staat de
Koning vooraan. Voor republikeinen is
er de troost in de inmiddels gevleugelde woorden van prins Claus,
op 30 januari in een documentaire van het ZDF: "Nederland is geen monarchie, Nederland is
een republiek met een erfelijke koning die in nauw contact met
de bevolking staat." Hoe belangrijk
dat is zie ik bij het bekijken van de groepsfoto van de Brusselse Eurotop
van het afgelopen weekend. Met name de heer Chirac
schijnt het erg moeilijk te hebben met zichzelf. Maar kijk eens
naar die stralende gezichten van Tony
Blair, José
María Aznar en Wim
Kok. Zij staan er immers niet alleen voor, maar weten zich gesteund door hun stabiliserende
staatshoofden. Alleen de heer Dehaene
kijkt nog niet zo vrolijk, hoewel hij naar mijn inzichten aan
kroonprins
Filip in de toekomst een uitstekende steunpilaar zal hebben
om de Walen en de Vlamingen onder dezelfde vleugels te houden.
Maar wellicht heeft de heer Dehaene
mijn beleidsplan
nog niet goed bestudeerd. Ik heb van hem immers nog geen reactie
ontvangen, hoewel het al een hele tijd is geleden dat ik mijn
'brochure' naar de Wetstraat
in Brussel heb gezonden.
Uit Londen
heb ik in ieder geval nog een bedankje ontvangen, maar Jean
Luc heeft het kennelijk toch nog veel te moeilijk met zijn
binnenlandse zaken. In Amsterdam
was hij vorig jaar ook al voortijdig van de fiets gestapt.
Dat lijkt mij niet zo verstandig. Zeker
omdat wij over twee jaar ook nog gezamenlijk het Europees kampioenschap
voetbal moeten organiseren. Ik loop nog even de belangrijkste
persartikelen na van het afgelopen weekend met betrekking tot
de ontwikkeling van
the business. Ik stel op pagina 33 van het NRC van afgelopen
zaterdag vast dat Hare
Majesteit mijn plaats weer heeft overgenomen getuige de titel
De onttovering van Paars.
Ik kijk toch nog even voor het
laatst naar die club op het bordes. Ik zal ze missen. Vooral Winnie. Dat
vond ik toch zo'n aardige dame en zij heeft het goed gedaan. Van mij krijgt ze een tien,
hoewel anderen daar soms anders over hebben gedacht. De heer Zalm kijkt op
de foto nog even zuur als voorheen terwijl hij best van een grapje
houdt en graag optreedt met Paul de Leeuw samen. Met de heer Dijkstal heb
ik inmiddels wel leuke ervaringen opgedaan. Vooral met Kerstmis
'96, toen ik even op de saxofoon mocht spelen in Het
Stadhouderlijk Hof.
Verder zie ik wel wat er gebeurt.
Vooral van de heer Van
Mierlo verwacht ik nog veel in de komende tijd. Wellicht in
een andere functie, maar dat maakt niets uit. Ook Hans
Wijers kan binnenkort aan het werk.
Hij was gisteren ook onderwerp
van gesprek op De
Engelenburg. Hij heeft er blijkbaar niet veel zin in om op
lokaal niveau te werken, zoals op bezoek te gaan in Purmerend
en dergelijke. Daar heeft hij groot gelijk in. De verwachting
dat hij mijn voorstel accepteert acht ik derhalve realistisch.
Voorts zie ik op pagina 41 onze grote vriend Joris
Voorhoeve. Wij zijn inmiddels goede bekenden geworden uit
de tijd dat we samen in de bus van Leiden naar Noordwijk reden
en jij en ik nog samen op de foto stonden. Voorts kijk ik ook
nog naar die prachtige foto van Kok en Blair in de Rotterdamse
disco Nighttown op de Dag
van de Arbeid. Leuk dat hij er weer
was. Dat hadden we niet verwacht 'before the
British elections last year'. Tony
is inmiddels een grote fan van Wim
geworden getuige de tekst in het NRC "De Britse premier is
als hoogtepunt gepland voor de 1 mei bijeenkomst. 'Tony,
Tony, Tony', scandeert
de zaal. Als Kok
met zijn gast het podium betreedt barst een ovationeel applaus
los. Blair,
die gisteren precies een jaar aan de macht is, lijkt populairder
dan de eigen lijsttrekker. Maar, zo houdt hij de aanwezigen voor:
"Wim Kok is one of the greatest politicians
I know today." Blair
somt de successen van het 'paarse' regeringsbeleid op. Hij noemt Kok een van zijn voorbeelden. Als huidige voorzitter van
de Europese
Unie belooft hij dat hij schouder aan schouder met Kok
zal optrekken tijdens de eurotop van dit weekeinde in Brussel."
Leuk om Tony
zo te zien staan. Ik zou hem zo over zijn bol kunnen aaien, net
als bij Tineke
(Netelenbos) uit Hoofddorp sinds zij zo goed voor mijn
hispanisten heeft gezorgd in de afgelopen jaren. Tony
weet zich trouwens beter te presenteren dan Gerrit
Zalm. Wat dat betreft heeft Gerrit
nog een hoop te leren. Wellicht is het verstandig dat hij ook
eens zalm gaat eten op de
Engelenburg. Daar weet men exact te vertellen wie mijn grootste
fans zijn in the
United Kingdom.
Ramon heeft mij terzake daarom geweldig bediend gisteravond
en ook de Chef Kok heeft goed zijn best gedaan. Er stond geen parelhoen
op het menu. Daarom heb ik gekozen voor Ingelegde salm en garnale samoosa voorgesit met
komkommer sambal uit Zuid-Afrika.
Als wijn serveerde Ramon mij Weltevrede
Estate Wine 1996. Het deed mij denken
aan mijn bezoek aan Frogmore
House vorig jaar.
Daar heeft Koningin
Elizabeth in 1996 nog Haar verjaardag
gevierd. Als dessert heb ik gekozen voor IJstaartje van limoensorbet
en Italiaans schuim geserveerd met vanillesaus, omdat jij zo gek bent
op macaroni en spaghetti. Hetgeen ik de staf van De
Engelenburg heb medegedeeld. Ik hoop echter wel dat jij binnenkort
ook een keer mee gaat dineren. Van paparazzi hebben we daar geen
last. Dat hadden we allang geregeld samen. Dus daar hoef je je
geen zorgen over te maken. Zonder toestemming komt er niemand
op het landgoed binnen. Desnoods posteren we nog een regiment
Coldstream Guards voor de poort. Ze moeten met de Vierdaagse tóch
in Nijmegen zijn. Maar er zal in ieder geval voor worden gezorgd
dat we ongestoord kunnen dineren. De specialiteit van het huis
is Gekonfijte eend met
paddestoelen onder een waaier van gebakken aardappelschijfjes/traditioneel
17e eeuws gerecht. Het schijnt het lievelingsgerecht
te zijn geweest van Jacob
Schimmelpenninck, heer en stichter van
de Engelenburg.
Dus denk daar maar eens goed over na. Ik wil op zijn minst nog
een keer met jou dineren voordat ik naar Spanje
vertrek. De
Engelenburg blijft echter mijn thuisbasis. Dat is een deal!
Tijdens de dodenherdenking worden al die bevrijders van ons land
herdacht die hun leven hebben gegeven. Dat is natuurlijk nog actueel
tot op de dag van vandaag. Ik hoop dat onze reis naar Engeland
dus doorgaat en jij over de informatie beschikt waarmee ik mijn
voordeel kan doen. Ik gedenk vanavond op de eerste plaats Onze Prinses,
die Haar leven heeft gegeven voor
de goede zaak in de Pont
de l'Alma. Daarin sta ik natuurlijk niet alleen. Ik denk inderdaad
dat het goed is dat je even alleen werkt om de zaken rond te krijgen
voor aanstaande zondag. Ik denk daarbij aan Vitamine V van Holland International, Frogmore
House en de kikker aan de Spaanse Zuidkust.
Het lijkt mij een goede zaak
als hij een bezoek brengt aan Granada. Daar
is immers mijn bedrijf geboren in 1992
(kamer 108). Een goede zaak om daarbij stil te staan for a while.
Ik heb gisteren namelijk ook nog enkele glazen Brugse Straffe Hendrik
gedronken en een Bourbon
Four Roses. Ook heb ik op Ramons
verzoek een verhaal in het gastenboek geschreven. Het lijkt mij
goed om dat samen eens in te zien. Dat zal de heer De
Lange zeer op prijs stellen. Daarom zond ik hem de volgende
brief: THE
PEOPLE'S PRINCESS. Ik hoop van harte dat je een keer mee kunt
naar Brummen. Dan kunnen we samen ook nog enkele herinneringen
ophalen in Huis te Eerbeek. Want er valt nog wel het een en ander te gedenken
in deze dagen. Aangezien mevrouw Sorgdrager
op zoek is naar een nieuwe uitdaging heb ik haar vandaag de volgende
brief gezonden: VACATURE.
Dat is dus Poppetje
nummer twee. Zij kan voorkómen
dat we in een netelige situatie komen te verkeren zodra zij hier
positief op reageert. Aanstaande donderdag zal het duidelijk zijn
welke bewindslieden nog meer beschikbaar zijn voor de organisatie.
Dan vertoef ik ook op de steiger van Ottenhome te Loosdrecht.
Ik heb nog geen afspraak gemaakt met het Carlton Beach Hotel. Maar
ik houd het wat mij betreft op 14.00 uur. Ik ben benieuwd wie
we nog meer kunnen verwelkomen in The Family op de Engelenburg.
Dan maken we daar een leuke groepsfoto op het bordes. Tezamen
met drie regeringsleiders. Zoals het hoort. Dat poppetje van 'paars'
hoort daar immers thuis, in het midden. De rode loper ligt al klaar.
Graag tot ziens. Hartelijke groet. En koop iets leuks voor jezelf.
JOHN VAN DER HEYDEN. Bijlage:
Brochure 'DAKS THE BEST
UNDER THE SUN'. P.S.
Ik heb ook nog een brochure van Geiger Collections meegekregen
met leuke mantelpakjes in het blauw. Ik bezuinig echter
op de portokosten. Ga maar kijken. Gewoon doen!
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
BEVRIJDINGSDAG
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
