INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
31 maart 1998. Betreft: INSPIRINE Kenmerk: JH/LH980331
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Beste Liesbeth, Maandag 30 maart 1998. 20.00 Brief DE KIKKER
EN DE MOLEN VAN LA MANCHA aan Peter
op de bus gedaan. Hij zat nog boordevol typefouten, aangezien
de dag eigenlijk te kort was voor een zorgvuldige afwerking. Zoëven
heb ik de versie ten behoeve van het archief gekuist. Bijgaand
geef ik je ook de tekst van de bijsluiter bij het geneesmiddel
INSPIRINE van de NATIONALE
COMMISSIE CHRONISCH ZIEKEN.
"UITNODIGING
VOOR WERKGEVERS DIE GRAAG GEINSPIREERD WILLEN WORDEN!
Werkgeversprijs
1998 'Kroon op het Werk'. Op 22 april
1998 wordt de jaarlijkse werkgeversprijs 'Kroon op het Werk' uitgereikt.
Een prijs voor die werkgever die op een succesvolle manier laat
zien dat werknemers met een arbeidshandicap op een bevredigende
en productieve manier werkzaam kunnen zijn en blijven. Dit jaar
vindt de feestelijke uitreiking plaats op: 22 april 1998 in: De Nieuwe Kerk, Spui 175, 2511
BM Den Haag.
Feestelijke uitreiking...
Wij nodigen u graag uit bij deze feestelijke
uitreiking aanwezig te zijn. De werkgeversprijs wordt begeleid
door een jury met vertegenwoordigers uit diverse sectoren van
het bedrijfsleven en de overheid. Onderstaand treft u een overzicht
van onze juryleden: voorzitter de heer mr.
F.H.G. de Grave, staatssecretaris van Sociale
Zaken en Werkgelegenheid (leuk dat Frank ook meedoet); de
heer J. Diekmeijer, hoofd Human Resources IBM Nederland; de heer J.M. de Heer,
voormalig president-directeur Holland Colours, thans commissaris
Holland Colours (dat vind ik ook leuk na mijn ontmoeting met een
familielid in de Koning van Spanje te Brussel op 6
november 1996); mevrouw mr. J.
Herweijer, algemeen directeur MAKRO;
de heer T. Nauta, hoofdredacteur PW, vakblad voor personeelszaken
(ook leuk, de familie Nauta
staat nog bij mij in het krijt, en niet zo'n klein beetje - "My
name is Dutilh, Arno Dutilh" - Martin Guerre); de heer F.H.A.J. de Rek,
vice-voorzitter Nederlandse organisatie van Accountants Adviseurs
(NOvAA); de heer B.
Troost, directeur Arbeidsvoorziening
Nederland; de heer L.J.
de Waal, voorzitter FNV; de heer A. van der Zeijden,
voorzitter Werkverband Organisaties Chronisch Zieken (WOCZ).
...en debat onder
leiding van Marcel
van Dam, the 'inspirator
himself' De uitreiking wordt voorafgegaan
door een debat over de (on)mogelijkheden van (re)ïntegratie.
Het wordt een levendig debat over drie stellingen. Ook het publiek
kan reageren op de sprekers.
De eerste discussie begint met
een openingsdebat tussen Marcel
van Dam en een landelijke politicus over de mogelijkheden
om tijdens de komende regeringsperiode 250.000 mensen met een
arbeidshandicap aan het werk te krijgen in reguliere banen. Onder
andere Bram Troost, directeur Arbeidsvoorziening Nederland, Fred
de Rek, vice-voorzitter van de NOvAA, Hanneke Berben, procesmanager
SWI, Jeroen Karemans, zelfstandig adviseur en zelf gehandicapt,
Theo Evers, net afgetreden voorzitter van MKB-Nederland en een
landelijke politicus, gaan in op deze discussie.
Eric Fisher, directeur Verbond
voor Verzekeraars, Jeltje van Nieuwenhoven, Tweede Kamerlid PvdA,
Stasja Goedbloed, directeur van st. START KANS en Margrit Wewer,
Helpdesk Gezondheid, Werk en Verzekering, debatteren over de financiële
risico's bij het in dienst nemen van mensen met een arbeidshandicap.
Veelal wordt gezegd dat door de PEMBA en WULBZ de risico's te
groot zijn. Maar is dat wel zo? Zitten die risico's alleen maar
tussen de oren van de werkgever?
De derde stelling gaat over de
cultuur binnen een onderneming. Met een goed loopbaanbeleid kan
er blijvend geïnvesteerd worden in werknemers die (dreigen)
uit te vallen door een arbeidshandicap. 'Kroon op het Werk' biedt
tal van best practice-voorbeelden waaruit blijkt dat er oplossingen
te vinden zijn voor reïntegratie. Jan Diekmeijer, directeur
HRM-beleid IBM, geeft een inleiding. De reacties komen onder meer
van Lodewijk de Waal, voorzitter FNV, Ab Vriethof, voormalig voorzitter
Gehandicaptenraad en Zorgvoorziening Nederland, de heer Kuhner,
directeur van een taxibedrijf die de mogelijkheden van de PEMBA
overtuigend aantoont.
Harry Hummels, associate professor
business ethics aan Nijenrode en algemeen directeur European Institute
for Business Ethics, geeft als jurylid aan wie de winnaar van
het debat is.
Een programma
dat tot de verbeelding spreekt
Onderstaand treft u het programma voor
22 april aan:
15.30 - 16.00 uur - Aankomst gasten
16.00 - 17.00 uur - Debat onder leiding van Marcel
van Dam
17.00 - 17.30 uur - Pauze
17.30 - 17.45 uur - Presentatie van de vijf genomineerden voor
'Kroon op het Werk 1997'
17.45 - 18.15 uur - Vragen stellen door publiek en jury
18.15 - 18.30 uur - Afsluitend juryberaad
18.30 - 19.00 uur - Uitreiking jurywinnaar door Frank
de Grave
vanaf 19.00 uur - Afsluiting met borrel
Nog iets over
de doelstelling...
Kroon op het Werk is in het leven geroepen door de Nationale Commissie
Chronisch Zieken in samenwerking met het ministerie voor Sociale
Zaken en Werkgelegenheid. Het past binnen een groot stimuleringsprogramma
op het gebied van arbeid, genaamd 'Aan Motivatie Geen Gebrek'.
Dit stimuleringsprogramma is bedoeld om mensen met gezondheidsbeperkingen
zoveel mogelijk aan een baan te helpen c.q. te houden. De Inspirine
van de NCCZ draagt daar zeker haar pilletje aan bij. Sterker nog:
de onderlinge verhoudingen verbeteren aanzienlijk na dagelijks
gebruik van Inspirine! Kroon op het Werk geeft binnen dit geheel
een voorbeeldfunctie: een positief voorbeeld stellen naar het
bedrijfsleven door het in de schijnwerpers zetten van bedrijven
waar een goed personeels- c.q. HRM-beleid wordt gevoerd.
Wilt u volgend jaar tot de genomineerden
behoren voor de 'Kroon op het Werk'-award? Dan neemt u vanaf vandaag
iedere dag trouw uw Inspirine pilletje, maar leest u voor gebruik
eerst nog even de bijsluiter.
Stuur vóór
10 april de antwoordkaart in voor een inspirerende middag!
In dit doosje Inspirine, het enige echte
middel tegen vooroordelen op het gebied van chronisch zieken en
(vermeende) arbeidsongeschiktheid, treft u een antwoordkaart aan.
Stuurt u deze snel in, doch uiterlijk op 10 april aanstaande want
de plaatsen zijn beperkt. Zodra wij uw antwoordkaart hebben ontvangen,
sturen wij u een bevestiging, het programma en een routebeschrijving
naar een inspirerende middag.
Nationale Commissie Chronisch
Zieken,
Plein van de Verenigde Naties 21,
Postbus 6050, 2702 AB Zoetermeer.
Telefoon (079) 368 73 89
Fax (079) 361 98 54"
Volgens mijn huisarts was 'Verliefdheid'
mijn enige chronische ziekte. Dat was ook met don Quijote het
geval. Leuk dat daar nu een geneesmiddel voor is bedacht en dat
dat uit Alphen aan den Rijn komt. Daar komt ook Theo
Mulder vandaan en
Management Selectuur of course. Ook
Koos
Samson is daar goed ingevoerd. Ik heb ooit eens gezellig van
gedachten gewisseld met Koos
in Hotel des Indes ter gelegenheid van het afscheid van mijn voormalige
collega Dr. Jacques
Koolschijn als directeur van het ISW. Vandaar dat ik daar graag
regelmatig op bezoek ga na mijn gesprekken op ambassades, Koninklijke
Paleizen en de Kloosterkerk
op het Lange Voorhout. Ik zal het middel innemen om te kijken
of ik van mijn chronische ziekte kan worden verlost, zodat ik
niet meer met mijn hoofd in de wolken blijf lopen. In 'De Roze
Wolk' ga ik echter niet op bezoek. Ik ga wel weer fitnessen bij
de buren. Dan kan ik met de Heer
Knol wederom een balletje opgooien. De bijsluiter van het
medicijn zal ik maar niet meer bijvoegen. Er zit immers geen Tegretol,
Cisordinol, Prozac en wat dies meer zij in het doosje. En lachgas
heb ik ook niet nodig. Want als er twee mensen zijn geweest die
hartelijk hebben gelachen in de afgelopen jaren dan zijn 'Di and
I' dat wel geweest. Ik denk dat Jeroen
Krabbé wat dat betreft wel eens achter zijn oren kan
gaan krabbelen. Hij heeft alleen voor James Bond gespeeld voor
een filmcamera. Maar nooit in het echt! Binnenkort zitten Wij
bij Rik Felderhof
in het bubbelbad. Tenminste: Als je dat leuk vindt. Ik ga dus
graag naar de Nieuwe Kerk op het Spui en als Marcel
van Dam graag iets wil weten over de Achterkant van het Gelijk,
dan heeft hij nu de kans om zijn gelijk te krijgen. Mijn advocaat
zit niet voor niets in Weesp.
Hij is daar goed thuis op Het Stadhuis. De Rode Ballon ligt nog steeds
bij mij op tafel. Ik denk dat ik Marcel
maar een Paarse stuur. Dan krijgt hij ook weer een Nieuwe Kans.
Echter alleen als hij een actie organiseert voor The
European Cervantes Foundation. Het rekeningnummer is hetzelfde
als van de Stichting
Cervantes Benelux. Het is wel leuk dat ik nu het faxnummer
heb van die club in Zoetermeer. Ook daar ben ik goed bekend en
jij ook, als ik dat liedje goed heb begrepen: Heen en Weer, Op en Neer weliswaar, maar een Golfbeweging
die niet meer is te stuiten (Brief aan
de Minister-President).
Ik houd wel van geld verdienen, maar het moet wel op een nette
manier gebeuren. Die boodschap heeft Tineke
kennelijk wel begrepen. Eigenlijk moeten We haar ook uitnodigen
voor een etentje. Dat heeft ze wel verdiend.
Dinsdag 31 maart
1998
Ik kan mij voorstellen dat ik momenteel
onderwerp van gesprek ben bij niet slechts één,
maar zelfs meerdere vergaderingen. Ik ben dan ook zeer benieuwd
naar compromisvoorstellen. Mijn pen
met paarse inkt ligt klaar om een contract
te tekenen. Bij voorkeur ten behoeve van de oprichting van de
Holding. Aangaande
mijn verhuizing naar Spanje
zal ik een week bedenktijd aanhouden alvorens ik toestemming vraag
bij de bedrijfsvereniging. Ik hoop deze week dan ook een contract
tegemoet te kunnen zien dat mij voor nu en altijd financieel onafhankelijk
maakt. Oók van de bedrijfsvereniging. Het is prettig dat
ik nog kan eten, maar de vergoeding die ik van de bedrijfsvereniging
ontvang staat in geen enkele verhouding tot de grote verantwoordelijkheid
die ik draag voor mijn bedrijf en voor de wereld. In jouw horoscoop
kan ik mij ook verplaatsen. Ik lees dat BMW Rolls-Royce overneemt.
Dat is jammer voor de Britten, maar van de andere kant is het
prettig dat het merk in stand blijft, want ik wil in de toekomst
wel een spiksplinternieuw exemplaar kopen. Die zijn niet al te
duur. Morgenmiddag heb ik wederom een gesprek bij het RIAGG met
mevrouw A. Willemse en de heer J. Gelissen om 13.15. Van GOLDINA
ontving ik wederom een luxe verzamelkist voor munten. Dat is nummer
vier. Ik weet nog niet aan wie ik dat exemplaar cadeau doe. Ik
denk dat het Charles
Spencer wordt. Aangaande de bovengenoemde contracten denk
ik ook aan het contract zoals vermeld in mijn brief BIJEENKOMST
OP 24 MEI aan Meeting Point te Leiden: het samenwerkingsverdrag
met de Spaanse
overheid. Daarom zond ik hen vandaag de volgende brief: BIJEENKOMST OP 24
MEI. Van het Amsterdamse UIT BURO ontving ik de UITGIDS, cliëntcode
06 7007016/001/TBH-AUB 01903. Leuk om een volgend bezoek aan Christie's
eens te koppelen aan een hernieuwd bezoek aan het Concertgebouw
om bij voorbeeld eens intensiever van gedachten te wisselen met
de leden van The New
London Chorale. Ik kreeg ook informatie
van het bedrijf Huis & Comfort uit Terneuzen met als opdruk
"Er wacht u een
héérlijke tijd!"
Hierop heb ik de volgende reactie verzonden:
TIME FOR FRUIT. Voorts verzond ik nog een reminder naar de
voorzitter van de Vereniging Spaans op School: SPANJEPROJECT
TER ATTENTIE VAN DE VOORZITTER VAN DE VERENIGING SPAANS OP SCHOOL.
Dat is het weer voor vandaag. Dan ga ik nu naar de sauna van Veenendaal
om weer even bij te komen. Als jij overigens kunt verklaren dat
mijn "ontslag om zwaarwichtige redenen' in 1991
te maken had met belangstelling uit het Verenigd
Koninkrijk, zullen mijn kansen om The
Company met succes van de grond te trekken aanzienlijk stijgen.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
MAAND
VAN DE WAARHEID
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
