11 JANUARI 1998 1.28

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

11 januari 1998. Betreft: 1.28 Kenmerk: JH/LH980111

FOTO BOVEN: 2005 LA PAZ DE VALLADOLID

Beste Liesbeth, Zaterdag 10 januari 1998. Gisteren heb ik de Telegraaf niet ontvangen. Daarom ben ik gaan fietsen langs de Vecht. Naar Kasteel Oud Zuilen. Op de terugweg werd mijn aandacht getrokken door een woonboot met het nummer 128 en de naam Diana Marina. Daar ben ik even naar binnen gegaan. Het had niet veel om het lijf, maar ik heb in ieder geval mijn Spaans daar even kunnen ophalen en mijn hart kunnen luchten bij Diana. Die zaak houd mij nog bezig, zoals je begrijpt. Voor de eerste keer ben ik geïnteresseerd in een verhaal van Henk van der Meyden in de Telegraaf van gisteren: DIANA WERD VERRADEN. Het is me nu ook duidelijk waarom Mohamed Al Fayed mij per kerende post heeft laten weten dat hij niet in de gelegenheid was mij met kerst te ontmoeten. In deze zaak kun je inderdaad een belangrijk misverstand uit de wereld helpen. Bij de rechter. Achter gesloten deuren. Je hoeft inderdaad geen schuld op je te nemen. De verantwoordelijkheid ligt geheel en al bij de heer Al Fayed. Jij en ik hebben in deze situatie uitermate verantwoordelijk gehandeld. Dat kun je aan de rechter uitleggen. Professionele meetings die ik bijwoon worden het Taalcongres op 31 januari in de RAI te Amsterdam - ik verwacht namelijk geen uitnodiging voor het bal - en de jaarvergadering van de Vereniging Spaans Op School op 14 februari. Vanmiddag zal ik de vakantiebeurs bezoeken en ogen en oren wijd open houden. Ik ben vergevingsgezind ten overstaan van mijn vriend die een fout heeft gemaakt. Ik heb hem eergisteren als lokkertje de advertentietekst gezonden zoals ik die op pagina 2 van brief Helderziendheid heb opgenomen. Voor de goede orde neem ik hieronder de tekst over uit die brief: New Future Aangaande mijn financiële barometer zal ik mij verder verdiepen in de CURSUS BELEGGEN in het blad 'Beleggers belangen'. Dit ook ter voorbereiding voor het gesprek van 5 februari. In mijn oproeping Oproeping heb ik een fout geconstateerd aangaande de gegevens van de terechtzitting. Dit moet uiteraard zijn:

Procedure 97 / 2152 BELEI RO8 II G32
Tijd : woensdag 14 januari 1998, 11.00 uur
Plaats : Arrondissementsrechtbank
Sector Bestuursrecht
Maliebaan 34
3581 CR UTRECHT

Dat is dus bij deze gecorrigeerd. 19.18 Terug van de vakantiebeurs. Daar heb ik inderdaad een leuke lokatie gevonden. Op de eerste plaats ben ik naar de stand gegaan van Zuid-Afrika. Ik heb daar gesproken met een jongeheer uit Johannesburg. Van hem heb ik een CD ROM gekocht met de titel 'Exploring South Africa'. Hij werkt echter niet op mijn MacIntosh. De mogelijkheid bestaat echter wel om een reis naar Zuid-Afrika te winnen. Daar heb ik dus 'Goede Hoop' op. Maandag is de trekking. Als ik win mag je mee. Voordien heb ik nog een gesprek gehad met enkele medewerkers van Lexton, Don Quijote en Study Travel. Deze drie zijn ooit in mijn voetsporen getreden en ik ben van mening dat zij over de juiste expertise beschikken om in Cervantes Travels een actieve rol te gaan vervullen. Ellen Beverdam, de echtgenote van Jos Kerkhoff van Study Travel heb ik de kerstkaart van José María Aznar laten zien. Voor de goodwill hoeven ze het dus niet te laten. Wel vreemd dat de CD uit Johannesburg niet werkt op mijn diskdrive. Er zat nog een CD in van augustus 1996 met de titel 'The pleasures of sex' die uitstekend werkt. Die CD heb ik ook in Oxford Street gekocht. Net als mijn 'Purple Tie'. De stand van Duitsland was ook erg leuk. Ik mocht meedoen aan een spel over Ridders en Vorsten. De presentator van het programma heeft mijn kaart van El Presidente del Gobierno nog voorgelezen voor het publiek. Maar zijn Spaans was niet erg sterk. Nochtans hoop ik er wel een leuke reis naar Berlijn aan over te houden. De Duitse vrienden zijn immers ook zeer goed op de hoogte over Der Edelherschaft Von Heyden. En wij hebben allemaal in de Familie wel iets met ridders. Dat is in de Bondsrepubliek thans ook genoegzaam bekend. Zij hebben ook een leuke brochure uitgebracht met de titel 'In het spoor van de Oranjes in Duitsland'. Dat spreekt mij wel aan. Ook hebben ze een sticker met de tekst 'Ich liebe Kleve'. Dat vind ik uiteraard ook erg aardig, aangezien de familie Van der Heyden - Rijnsch een oud Kleefs geslacht is. Je weet wel, van de Clever Line (Rob Hoogland). Nochtans heb ik het meest genoten op de stand van Groot-Brittannië. Daar heb ik nog heerlijk meegezongen 'It's a long way to Tipperary', 'Pack up your troubles in your old kit-bag and smile, smile, smile' en 'We'll meet again'. De "sing-song" partie werd goed geleid door Jan Mullers (Johnnie Walker).

Ik heb hem even in mijn portefeuille laten kijken. Jouw foto zit daar nog niet in. Dat komt wel weer. Alles op zijn tijd. Ook heb ik gesproken met een lieftallige blonde dame uit York. Ik heb haar laten weten dat haar 'Duchess' mij zeer goed kent. Voorts heb ik ook nog een aardig gesprek gevoerd over Mohamed Al Fayed met een vertegenwoordigster van Wales. Ik heb haar laten weten dat ik een Family Company aan het stichten was met Haar Prinses. Zij had Diana één keer persoonlijk ontmoet en vertelde mij hoe ongelukkig ze was. Dat heb ik ook kunnen vaststellen toen zij achter mijn huis stond met een pruik op. Dat verhaal heb ik nog aan Ruud verteld. Ik heb een mooie brochure meegenomen met de titel Discovering Wales on horseback. Daar voel ik nog steeds erg voor en dat ben ik uiteraard ook aan mijn eer verplicht. Nogmaals: ik denk dat jij mij daar zeer goede diensten bij kunt bewijzen. We hebben weer een heel jaar voor de boeg en ik heb het paardrijden inmiddels goed leren te waarderen nadat Henk Lulofs mij geadviseerd heeft om de Wereldruiterspelen te gaan bezoeken. Tenslotte heb ik bij de stand van Schotland nog met twee mensen gesproken uit Edinburgh. O.a. over de kerstkaart van Queen Elizabeth en de Hertog van Heydenburcht of Batenburg (Mountbattan).

Tevens heb ik laten weten dat men in Schotland meer van mijn familie wist dan in Nederland. Bij de stand van België heb ik een brochure meegenomen over Mechelen. Daar weten ze nu precies waar Abraham de Mostert haalt. Vandaar dat ik nog even met Ed ben gaan praten in Florin & Firkin. De stand van Ierland was ook zeer gezellig. Ages ago it was called 'Heitherland'. Daar schijn ik dus vandaan te komen. In Zuid-Afrika wil ik daarom ook een keer naar Port-Elizabeth. Dan mag jij mee. Alleen het geld nog. Dat is een zaak voor de rechter.

Ik heb ook nog een brochure over Wales meegenomen met een artikel Waar de RODE DAME wandelde met de goden. In dit verband kreeg ik ook nog een brief van de heer Casper van den Broek uit Hilversum met de tekst:

"'Hilversum, 3 januari 1998. Geachte naamgenoot, Helaas moet ik u teleurstellen. Ik woon nog maar vier jaar in Hilversum. Mijn Van den Broeken-geslacht stamt uit Amsterdam, en daarvoor Velsen. Mijn vader is Jan Jacobus van den Broek, geboren in 1935 in Amsterdam. Ik wens U veel succes bij uw verdere onderzoek. Hoogachtend, Casper van den Broek P.s. Ik ben afgestudeerde historicus en journalist, dus ik voel met U mee."

Op de late avond werd ik door een groepje dames met een oranje hoedje op aangehaald. Zij waren gezeten rond een jongedame in een boevenpak. Dit deed mij enigszins denken aan jouw matrozenshirtje van 19-10-1990. De dame verscheen in dat kostuum omdat ze volgende week gaat trouwen. Ze wilde mij een fluitje verkopen. Eerst voor vijf gulden. Nadien voor vier gulden. 'Voor uw vrouw'. 'Ik heb geen vrouw meer', was mijn antwoord. Ik zal er toch nog eens over nadenken. Wellicht heb ik weer een fluitje nodig voor de start van een nieuwe wedstrijd.

Zondag, 11 januari 1991. Eerst heb ik in de Holy Trinity Church aan de Van Hogendorpstraat 26 een kerkdienst bijgewoond onder leiding van Chaplain Rev Trevor Whitfield. Het zijn buitengewoon aardige mensen. Een dame met een rode jas kwam mij tijdens de dienst al van verre Vrede wensen: 'Peace be with you'.

Hier zou jij je ook goed thuis voelen, denk ik. Het doet mij denken aan het kerkje in Henley and the red lady on the bridge. Tenslotte heb ik koffie gedronken in de Domkerk. Met Mischa. De eerste zaterdageditie van Trouw van dit jaar bevat een artikel over Ron en Corine Huyers. Onze uplines in de Amway Business. Voorts wens ik je erg veel succes aanstaande woensdag. Ik trek in ieder geval één lijn met de Familie Spencer. Ik reken dus op jouw positieve inbreng. Bij voorbaat dank en hartelijke groet, JOHN L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

KEIZERLIJKEN BLOEDE

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES