INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
30 oktober 1997 Betreft: DE
RONDE TAFEL Kenmerk: PJ/OE971030. Beste Liesbeth,
De laatste maand van mijn 49ste levensjaar. En nog steeds vrijgezel.
Ik denk dat ik maar weer eens een vrijgezellenavondje moet organiseren
met mijn oude makker Ottenhoff.
Ik heb al in geen eeuwen meer iets van hem gehoord. Dus dat wordt
weer hoog tijd. Maar jij eerst. Mijn briefwisseling met de Minister van Sociale
Zaken en Werkgelegenheid. Ik recapituleer:
"Ons kenmerk: AM/AAB/97/1934.
Datum 22 okt. 1997. Onderwerp: Sociale
paragraaf. Geachte heer Van der Heyden,
Onlangs ontving ik van u het beleidsplan
van het Instituto
Cervantes, vergezeld van het verzoek om dit te bestuderen
en u een voordracht voor een bestuurslid te doen toekomen. Het
Instituto Cervantes
richt zich op het geven van opleidingen, trainingen en adviezen
in de Spaanse taal en cultuur. Net als u denk ik dat het voor
het tot stand brengen en onderhouden van internationale (handels)contacten
van groot belang is om kennis van elkaars taal en begrip voor
elkaars cultuur te hebben. In die zin heb ik veel waardering voor
uw initiatief. Ik vind het evenwel geen taak voor het Ministerie
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid om inspanningen te leveren
bij de totstandkoming en exploitatie van het Instituto
Cervantes. Uit uw brief maak ik op dat u reeds ondersteuning
geniet, of in ieder geval ondersteuning verwacht vanuit het bedrijfsleven.
Ik denk dat u daar voldoende expertise zult vinden om met succes
uw plan te realiseren. Hoogachtend, de Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, (A.P.W. Melkert)"
Mijn reactie: Beleidsplan.
Om 16.55 uur heb ik dit bericht per fax aan de heer Knol
doen toekomen. Mijn collega-schrijver zond ik het volgende bericht:
Gelukwens.
Van de heer Knol ontving ik het volgende faxbericht: "Ik
ontving Uw fax inzake Minister Sociale Zaken. Ook heb ik laatst
contact gehad met "De Baak" t.w. Mw. P. Blom. Er is
toch voor mij veel onduidelijks. Bij de Baak was U niet zo bekend.
Het "starterprogram" staat los van Uw Instituut. Zo
als het er nu voorstaat zie ik niet zoveel in een commissie onder
mijn voorzitterschap. Dat kan wel veranderen als ik meer zicht
heb op de werkelijke positie van Uw Instituut. Kortom, hoe ver
bent U nu al? Wie zegt wat toe? Gaarne dan ook nadere correcte
informatie. M.v.gr." Mijn reactie: 10.55
uur. 29/10 Ik maak een crisis door en jij waarschijnlijk
ook. Dat voel ik. Ik heb hem gisteren een brief geschreven na
inventarisatie van de hele horoscoop vanaf 6 september onder het
motto 28 en geen
kreeft op het menu:
"1. Bijt liever uw tong af of sluit uzelf op in de
gangkast.
Dat is een goed advies na mijn brief van 6
september. De enige met wie ik jou toesta daarover te communiceren
is Liesbeth Halbertsma.
2. Reizen voor
zaken of plezier verloopt goed; u kunt nieuwe contacten leggen.
Ik heb een vakantie naar Zuid-Afrika
op het programma staan in januari ter afsluiting van de start
up van The Company.
Het wordt een rondreis, georganiseerd door het reisbureau Kras
in de Voorstraat en afgesloten met een verblijf van een week in
Hotel Ritz te Kaapstad. Ik heb Ed
Nijpels en Liesbeth - al of
niet met echtgenoot - uitgenodigd aan die reis mee te doen.
3. Een zakelijke
vennootschap met een vriend brengt u beiden succes.
Ik heb Liesbeth
gemachtigd namens het Instituto
Cervantes Benelux, de Stichting
Cervantes Benelux en Instituto
Cervantes Limited alle handelingen te verrichten die de wet
in de Benelux
en het Verenigd Koninkrijk
toestaat. Op de
Baak heb ik de lezingencyclus Corporate
Governance bijgewoond. Nadien heb ik van de Commissie
Corporate Governance een brief ontvangen gericht aan Instituto
Cervantes Holding Limited. Ik maak hieruit op dat Liesbeth
mijn veranwoordelijkheid voor het bedrijf even heeft overgenomen.
Ik heb mijzelf nu de functie Vice President van de holding
toebedeeld. De invulling van de Raad
van Bestuur, Raad
van Commissarissen, enkele commissies en het aantrekken van
shareholders kan nu een aanvang nemen. Het Business
Plan heb ik aanzienlijk aangepast. Je ontvangt het hierbij
op floppy. Bestudeer het maar. Ik betrek jou er graag bij. Zo
dient per 1 augustus de hele Beneluxvestiging in Sparrenheuvel
te Zeist worden ondergebracht. Jij hebt op dit punt de beste ervaring
in Element. Geld moet er wel komen. Inmiddels heb ik ook naam
gemaakt in Amerika. Vanmiddag nog ben ik uitgenodigd voor een
bijeenkomst van Amway in Brussel
aanstaande vrijdag en zaterdag. Ik heb de directie van dit bedrijf
een participatie aangeboden om volgend jaar de brug naar Amerika
te kunnen slaan. Het is met een omzet van 6,8 miljard dollar het
meest succesvolle bedrijf van de laatste jaren.
4. Men bewondert
uw toewijding en salarisverhoging kan binnenkort het gevolg zijn.
Uiteraard zal ik je een goed salaris
bieden zodra de middelen aanwezig zijn.
5. Neem geen
overhaaste beslissingen waar dierbaren bij betrokken zijn. Vraag
advies aan een buitenstaander. Meer persoonlijke vrijheid ligt
in het verschiet. Die buitenstaander
is wederom Liesbeth.
Sinds het uitvallen van mijn 'Number
One Poppetje' uit Londen is zij wederom mijn 'Poppetje Nummer
Eén'. Met stip deze keer.
6. Neem initiatieven
en leg de nadruk op stijl. Loop niet achter de menigte aan, laat
anderen liever uw voorbeeld volgen.
In dit verband memoreer ik in
deze brief de toespraak op van de
broer van mijn overleden beoogde partner in het Verenigd
Koninkrijk, zoals hij dat heeft voorgelezen op de plaats die
ik nog op zondag
20 april daarvoor had bezocht. Hierbij
ontvang je ook het manuscript van mijn
Letters
to Diana, Princess of Wales dat binnenkort wereldwijd wordt
uitgegeven. Jij wordt hierin vermeld, maar je mag er echter geen
rechten aan ontlenen. Alle opbrengsten gaan naar The
Business. Dan kan ik je ook betalen. Op 28 september bezocht
ik Paleis Het Loo. Het was inmiddels al gereserveerd voor het
feest. Ook de
Engelenburg te Brummen, waar ik mijn huwelijksnacht had gepland.
Diana was er
enige tijd geleden nog geweest met een helicopter. Mij is daar
bevestigd dat ze met mijn plannen meeging. Op 1 augustus vorig
jaar heb ik voor haar een kaars opgestoken in Canterbury Cathedral.
Elton John heeft daarover het lied geschreven dat nu al, na 37
dagen, de meest verkochte plaat ter wereld is geworden. Ik maak
aanspraak op een deel van de winst ten behoeve van The
Company.
7. Maak geen
ruzie met een agressief familielid over bezittingen uit een nalatenschap.
Laat u ook niet de rol van scheidsrechter opdringen. Er kan een
geheimzinnig waas hangen rond verklaringen en beweringen.
Bijgaand ontvang je een fotocollage
met een scheidsrechter. Die houd de zaak wel in de gaten. Hij
blies op het juiste moment op zijn fluitje. Het agressieve familielid
ben ik. Ik heb nog een shirtje van de
Baak met het opschrift 'agresivo: quiero mucho más!'
De bezittingen uit een nalatenschap betreffen de
bezittingen van de Hertog en Hertogin van Windsor in Parijs,
thans in bezit van Mohamed
Al Fayed. Ik heb die bezittingen geclaimed in verband met
het onvoorstelbare leed dat zijn zoon mij heeft berokkend door
zijn interventie
in mijn persoonlijke aangelegenheden.
8. Bent u eigen
baas dan kunt u nu verdienen wat u wilt. Wees bereid over te werken
nu er volop werk is. That's obvious.
Je kunt mij nu helpen met de opbouw van de organisatie. Ik ben
zeer gecharmeerd door het programma 'Starter van het jaar 1997'
van de Baak. Ik heb mijn collega's
in Noordwijk gemachtigd kansrijke starters inzage in mijn Business Plan
te geven en hiermee verder te gaan. Dat kun jij ook. Dus bij deze.
Ik werd met name aangesproken door de rode Eiffeltoren op de brochure.
Daar zijn onze plannen immers geboren. Zodra de Windsorbezittingen
in handen komen van The
Company, mag jij daar, wat mij betreft, gaan wonen. Dan ga
ik naar Engeland. Inmiddels heb ik daar een paar leuke vrienden
gekregen, zoals Tony
Blair en Gordon Neville van The New London Chorale. Gordon
heb ik afgelopen zaterdag nog even gesproken in het Concertgebouw
te Amsterdam.
9. Beminden kunnen
te kennen geven zich verwaarloosd te voelen. Probeer liever tegemoet
te komen aan hun wensen dan eigen plannen door te zetten. Dat klopt. Ik heb mij behoorlijk verwaarloosd gevoeld.
Het lukt mij niet eens om mijn administratie bij te houden, alleen.
Ook bij het overlijden van mijn grote liefde aan de overkant heb
ik slechts enige blijken van medeleven ontvangen. Van Herman
de Koning, Henk Maas, Miss Rosemary
Spencer (ambassadeur van het Verenigd Koninkrijk) en de Britse
Koninklijke Familie, zowel zakelijk als privé. Zij zijn
grote fans van mij, werd mij gezegd op de Engelenburg.
10. Er rust zegen
op gezamenlijke vakantieplannen. Die
gezamenlijke reis naar Zuid-Afrika moet dus doorgaan. Het zou
prettig zijn als je er weer bij bent.
11. Het kan langer
duren dan u denkt om iemand voor u te winnen die geestelijk beschadigd
is. Ik ben inderdaad geestelijk ernstig
beschadigd. Maar ik kom er wel doorheen. Ik heb zelfs weer trouwplannen.
Tijdens mijn laatste bezoek aan de
Baak had ik een gesprek met de nieuwe hotelmanager daar. Ik
heb hem toen gezegd: "Ik
heb een paar jaar geleden een plannetje gemaakt met Liesbeth".
"Ja", zei hij "trouwen!". "Zij
is toch getrouwd?" zei ik. "O, dat weet ik niet". Liesbeth
is erg sterk in 'Change Management'. Dus als zij in de markt is,
ben ik het ook, uiteraard. En liefst zo snel mogelijk. Zoniet,
dan een vriendin van haar of zo. Want ik wil wel graag dat het
vertrouwd blijft. Mijn nieuwe koers is thans 'Van de Domtoren
naar de Vuurtoren'. Maar zij heeft natuurlijk wel tijd nodig voor
haar rouwverwerkingsproces. Daar moeten we haar wel bij kunnen
helpen.
12. U kunt te
maken krijgen met een nieuwe onderneming waarin u graag wilt investeren.
In uw persoonlijke leven kan dit een memorabele dag worden.
TODAY IS A MEMORABLE DAY
YOUR FRIEND
Kom maar gauw langs boven 't
Neutje"
Die nieuwe vriendschap betreft
Mischa Mook. Hij is gisteren weer op bezoek geweest. Ook zijn
sponsor Patrick
Stokx van Amway belde mij
op. Hij was onder de indruk van mijn C.V. en zal mij vrijdag in
Brussel introduceren bij Jerry Meadows uit Amerika. Een bezoek
aan de Europese Commissie zit er nog niet in. Ik voel me niet
goed op dit moment. Ik moet echter wel dringend al mijn financiële
zaken in orde maken. Jouw rekening bijvoorbeeld. Maar ik zie elke
maand mijn stille reserves slinken. Dat baart mij grote zorgen.
Ik hoop dat het nu echt van tijdelijke aard is. Een eenpersoonshuishouding
is veel te duur. Ik hoop dat jij ook in mijn plannen verder kunt
investeren. Dan moet het lukken.
Ik bestudeer de Amway-literatuur
vandaag. Het acht stappen patroon.
1. Definieer uw droom
2. Neem een aantal beslissingen
3. Wie komen er in aanmerking om uw zakenpartner te worden?
4. De professionele benadering
5. Een succesvolle meeting
6. De 'Follow-up' of 'Follow-through'.
7. Controleer uw vooruitgang
8. Onderwijs de acht stappen
Mijn droom heb ik al gedefiniëerd.
Dat is mijn Business
Plan. Ik ben niet van plan om zelf distributeur te worden.
Het doet mij echter wel denken aan de SBO-opleiding
voor handelsvertegenwoordiger die wij ooit eens op de markt hebben
gebracht voor het arbeidsbureau Dordrecht. Deze handelsvertegenwoordigers
zijn inzetbaar. Ik zal daarover mijn voormalige buurman eens raadplegen.
13.40 Nog even gesproken met Professor
Knol. Benadrukt dat ik niet aan Mevrouw Blom rapporteer, maar
aan de hoogste baas. Ook heb ik hem mijn
geheim (het boek) verteld. Nadat hij jouw naam had genoemd steeg
mijn hartslag van 140 naar 178. Dat heb ik hem ook verteld. Dus
dat geheim weet hij nu dus ook. Hij heeft mij wel toegezegd dat
geheim te houden. 17.30 Nota's ingeboekt. Thans totaal Hfl.
80.097,73 privé geïnvesteerd. Dit jaar wordt een
recordjaar aan gemaakte onkosten. De teller staat nu op Hfl
25.556,09. Alles exclusief rente. Ik hoor je nog zeggen: "John zorg dat je kunt blijven
eten". Dat kan nog net. Maar het
wordt nu tijd dat het een dik belegde boterham wordt. Ik reken
op je medewerking. Je gaat langzaam en methodisch te werk. Dat
is inderdaad jouw grote kracht: 'At
ease anything is possible'. Dat betekent
ook dat je je uit onze kopgroep ook weer eens een keer moet kunnen
laten terugvallen. Wij blijven toch een kopgroep. En ik sta nu
op het punt jou weer eens een steuntje in de rug te geven. Bij
het huisdier denk ik aan een papegaai van een oude vriend van
mij. Als het goed is reageert hij schriftelijk op mijn brief en
doet hij het constructief vanuit een Win-win-strategie. Bij de
kapper of schoonheidssalon denk ik aan 'Liesbeth'. De vereniging
met gelijkgestemden is de vereniging 'Vrienden van de Baak'.
Gisteren had ik een groep vrienden op bezoek. Ik heb hen mijn
nieuwe koers uiteengezet en tevens afspraken gemaakt wat te communiceren
en wat niet.
Aan mijn afspraak met jou om
alleen met decisionmakers te communiceren heb ik mij - voor zover
de omstandigheden dit toelieten - zoveel mogelijk gehouden. Het
thema 'communiceer, communiceer van 13 november vorig jaar' heb
ik nadien overgenomen. Dat heeft in eigen kring nogal wat ongeloofwaardigheid
opgeroepen. Daar stop ik dus mee. Alleen een klein haardgroepje
dat vertrouwd is. Ik had mij voorgenomen mij aan te sluiten bij
de Lionsclub in Stratford.
Gezien de gewijzigde omstandigheden laat dat vooralsnog op zich
wachten en blijf ik voorlopig nog in de club van Maarn-Maarsbergen.
Ik heb ook mijn nieuwe koers aangegeven: 'Van de Domtoren naar de Vuurtoren'. Ik heb derhalve weer behoefte aan korte communicatielijnen,
zoals wij die hadden in Hoofddorp. Een kamer op de Baak. Dicht
bij de directiekamer. Zodat we binnenkort weer eens een rondetafelgesprek
kunnen hebben om afspraken te maken. Ik lees 'Handhaaf rol koningin bij kabinetsformaties'. Dit past in een nieuw project van mij over 'Koningsschap'.
Dit heeft al langer mijn aandacht, zoals je weet. Vooral de opvoedkundige
aspecten hierbinnen. Daar zie ik nog steeds een rol voor mij weggelegd.
Vooral in Engeland.
Dit is met name bekend bij Tony
Blair. Dus die koers houd ik ook vast. Maar eerst The
Company van de grond. Morgen ben ik in Brussel.
Intertaal is
ook in beeld. Ze hebben een brochure voor taaldocenten met het
opschrift "De heer J.M. van der Heijden, klantnummer: 9387421".
Dat hebben ze handig gedaan. Het scheelt maar één
letter. Maar ze profiteren toch van mijn naamsbekendheid. Ik lees
het boek 'Succes door
groot denken' van David J. Schwartz.
Gisteren werd mij gezegd "Je
had nogal wat problemen bij de Baak, bijvoorbeeld". Ik had geen probleem. Integendeel. Het was de
mooiste tijd van mijn leven. Ja. Ik hield van jou. Maar dat is
geen probleem? Integendeel zou ik zeggen. Er staan hier nog steeds
zwarte jurken in de etalage. Denk toch maar aan die rode. Het
is de kleur van geloof,
hoop en liefde. And the greatest of
these is love. Je ziet wel. Ik leef nog steeds met je mee. Dat
heb ik toen ook met Diana
gedaan. Gewoon door een clowntje te laten bezorgen op St.
James's Palace. Omdat ze dat nodig had. Daar moest ik aan
denken toen ik die scheidsrechter zag met die oranje ballen en
dat clowntje dat mij recht in de ogen keek. Je krijgt hierbij
ook nog een paar foto's: zes bierviltjes, voorstellende de landen
Nederland, België,
Luxemburg, Spanje,
Engeland en Wales. Een
glasbak met het opschrift 'Riz', dat in het verleden teruggaat
op Parijs, maar
de toekomst in Zuid-Afrika.
"Prinsenbeek". "Vrijheid
Door Ondernemen". Een nieuw produkt op de markt (Utrecht
21/10). Een foto van een dame die van achteren gezien op jou lijkt
en enkele nieuwe vrienden uit Engeland.
Mijn pen met paarse
inkt ben ik kwijt, maar rood
is ook een mooie kleur.
Ik ben benieuwd waar dat clowntje
vandaan kwam op Hoog
Catharijne. Ik heb steeds op het kompas
van FRIGILIANA
gevaren. Het wordt tijd dat we weer samenkomen. Aan de ronde tafel.
Met alle poppetjes die 'ja' zeggen. Overigens: mijn aanspreektitel
is Heer volgens de Hoge
Raad van Adel. In het Engels Sir. Het is even een stapje
terug. 'Reculer pour mieux sauter'. Maar voor jou ben ik nog altijd:
De eerste. Tot gauw.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN PRONK.
CERVANTES
ENTERPRISES IN BRUSSEL
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
