12 NOVEMBER 2000 MADE IN SWITZERLAND

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

DE MANAGEMENTGOEROE

DE HISPANIST

DE ORGANISATIEDESKUNDIGE

DE FINANCIEEL ECONOOM

12 november 2000. Betreft: MADE IN SWITZERLAND Kenmerk: JH/HdK20001112. Torremolinos, vrijdag 10 november 2000. Amigo Hermano, 17.37 Terug van de Calle San Miguel. Op de vraag van Carmen van Govez of 'todo muy bien' is heb ik haar geantwoord dat mijn boek klaar is en op CD staat om te worden uitgegeven. "¡Todavía estamos esperando al nuevo Presidente de los Estados Unidos!" "Si. ¡Qué rollo!" was de directe reactie van de dames. Ik wil op dit punt heel duidelijk zijn:

IK HEB GEEN BEHOEFTE AAN EEN AMERIKAANSE PRESIDENT DIE HET ZIJN BURGERS TOESTAAT OM MET WAPENS OVER STRAAT TE GAAN.

Liefde is... ...niets uit de krant knippen. Daarom beperk ik mij vandaag uitsluitend tot de artikelen omtrent de 'vermeende' fraude bij de Amerikaanse presidentsverkiezingen. De zaken beginnen in dat verband al duidelijker vormen aan te nemen. Mijn zwembad is hier gesloten. Wellicht kunnen we binnenkort naar een groter pand uitzien met een bad dat we het gehele jaar kunnen gebruiken. 'Oase' heeft overigens ook een leuke zwemgelegenheid om te vertoeven 'for the time being'. In de tijd dat ik mijn werk met Diana Spencer aanving in Londen, had zij een pand gekocht in de omgeving van Hyde Park. Daar had zij een zwembad op de bovenste etage. Ik denk dat we daar ook nog aanspraak op kunnen maken als Limited Company. We kunnen thans uiteraard op champagne overgaan. Ik houd mij daarbij echter uiteraard aan hooguit één glas om een toast uit te brengen op onze CD writer. Van Mark heb ik deze week alweer een 'montón' geleerd. Zelfs het boek over Heydanus is nu hier aan bewerking toe. Ik ben met name geïnteresseerd in zijn relatie tot de Prins van Oranje. Zeker nu ik heb vernomen dat de heer Zorreguieta zich klaarblijkelijk tegen een huwelijk met de huidige prins heeft uitgesproken door al dat gedoe over zijn verleden. Daar heb ik ook geen enkele boodschap aan. Ik ben geïnteresseerd in de capaciteiten van zijn dochter. Daar blijft het bij. Uit de Franse regionen verneem ik nog weinig nieuws. Daarbij denk ik op de eerste plaats aan dat scheertasje met het opschrift 28 dat ik op 6 augustus 1996 in mijn tent heb gevonden in Laleham. De foto's hiervan verwerk ik thans in mijn boek How to build the Bridge and how to become The Partner. Ook vond ik nog een goed kostuum bij mij in de kast met een stropdas met een zandkleurige 'carrièreladder'. Dat trek ik thans (19.17) aan, teneinde hierin de 24ste verjaardag van mijn oudste zoon te gaan vieren in de Parador Nacional del Gibralfaro de Málaga. Ik heb gisteren al laten weten dat mijn voorkeur uitgaat naar tafel 7.

Zaterdag 11 november 2000
Die tafel was dus ook keurig voor ons gereserveerd. Het gaat immers alweer een stuk beter met Europa sinds de malaise in 'Los Estados Unidos'. Het zal ongetwijfeld van invloed zijn op de koers van de euro ten opzichte van de dollar. Dat is wel een etentje waard in de Parador Nacional. Ik zal de maaltijd echter niet declareren. Hij komt geheel en al voor eigen rekening. Men is inmiddels al met de hertelling begonnen. Hertelling geeft Bush alle winst. Bush heeft zijn Democratische rivaal Gore in Florida verslagen met een verschil van slechts 327 stemmen. Nog even doortellen totdat de stemmen naar de democraten kunnen. De republikeinen dalen per minuut verder in mijn achting, nu ik lees. Gore onder druk om terug te treden.

PARADOR NACIONAL DE MÁLAGA

Ze kunnen Het Beste een stemcomputer aanschaffen, zoals dat ook in Nederland gebruikelijk is geworden. Ik mag aannemen dat onze Minister-President niet voor niets op 28 september in Washington is ontvangen. Vooral als men de steun van een staatshoofd moet ontberen die boven alle partijen staat. "Als je het simpel wilt hebben, moet je even ten zuiden van Florida gaan kijken in Cuba. Daar bestaan geen verkiezingen." Die vergelijking loopt volledig mank. Europa kan derhalve thans de leiding nemen op elk gebied en een voorbeeldfunctie gaan vervullen. Het gedoe rondom WOL lijkt ook op zijn eind te lopen. VEB: advocaten-duo schreef dagvaarding over. Ik beschouw deze zaak als het einde van de Nederlandse advokwaduur. Investeren in de toekomst. Daar draait het om.

Zondag 12 november 2000
Gisteren hebben we nog een bezoek gebracht aan Gibraltar. Rond 11.00 uur zijn we uit Torremolinos vertrokken. Tijdens de rit door Benalmádena was het mij opgevallen dat bij HOTEL TRITON de borden met het opschrift Diana 1996 waren verwijderd.

Rond 13.00 uur kwamen wij aan in La Línea de la Concepción. Wederom kregen wij te maken met de grenscontrole. Eenmaal 'The Gate' te hebben gepasseerd werden wij al direct hartelijk welkom geheten door een Britse agente na mijn woorden 'It´s nice to be back in the United Kingdom'. Na onze paspoorten te hebben gecontroleerd adviseerde haar collega mij wederom 'to go right to the top, Sir'. Ik ben derhalve rechtstreeks naar The Upper Rock gereden. Bij de 'Pillars of Hercules' had ik een kort gesprek met een Amerikaan met een cap met het opschrift President Roosevelt. Jaap Aap was hier alom tegenwoordig en hield een oogje in het zeil.

We kwamen dus al gauw weer op bekend terrein.

HONI SOIT QUI MAL Y PENSE

De kanonnen had men dus voor alle zekerheid maar laten staan. Ongetwijfeld ter nagedachtenis aan My Purple Lady in augustus 1981.

Vandaar dat ik nadien nog even bij The Governor's Residence ben langsgegaan teneinde - evenals op 9 maart 1999 - aldaar het gastenboek te tekenen met paarse inkt.

The Residence was echter gesloten op zaterdag. Om 18.00 uur dienden wij weer terug te zijn in Torremolinos in verband met de terugreis van Mark en Caroline. In rijen van vier hebben wij vanaf 16.00 tot 16.25 moeten wachten om de Brits-Spaanse grens te kunnen passeren. Daar heb ik een Britse official over aangesproken met de woorden 'I am working day and night to build the European Union and you kept me waiting for nearly half an hour'. Hierop antwoordde hij: 'Britain has not signed the Schengen Agreement, Sir'. 'So it's getting time', was daarop mijn antwoord. 'Excuse me, Sir. But it's just the Spaniards who are responsible for your delay.' 'So we are going to solve that problem. We are going to work on it now!' Vervolgens werd ik door een schone Spaanse dame van de Guardia Civil, in volle wapenrusting, vriendelijk in de ogen gekeken. Klaarblijkelijk had zij de eigenaar van het Instituto Cervantes Benelux and United Kingdom al herkend. Zij vroeg mij immers niet om mijn paspoort. Bovendien voelde zij er klaarblijkelijk weinig voor om in mijn kofferbak te kijken. Om 18.30 heb ik mijn 'kinderen' op de luchthaven van Málaga afgezet. Vanmorgen vond ik nog enkele interessante artikelen, zoals Leegloop T-Online blijft aanhouden en partnerkeuze KLM.

Dat lijkt mij ook. Zeker nu het gaat om ons nieuwe luchtvaartbedrijf. Ik heb ook kennis genomen van de enquête onder zogenaamde 'arbeidsongeschikten' in de Telegraaf van gisteren. Er is klaarblijkelijk nog heel wat werk aan de winkel bij de uitkerende instanties. De activiteit Kroon op het Werk op 22 april 1998 begint klaarblijkelijk al haar vruchten af te werpen in de Nederlanden.

Ik hoop dus dat ik op die dag niet voor niets in een rolstoel ben gaan zitten, samen met Frank de Grave. De cijfers wijzen uit dat 54% er zelf voor heeft zorg gedragen om weer aan het werk te kunnen komen. Dat percentage kan drastisch omlaag zodra mijn declaratie voor de Stichting Cervantes Benelux is voldaan. Het Nederlands-Spaanstalige marktsegment dient echter nog volop te worden uitontwikkeld. In dat verband trof ik bijgaand artikel in Weekend nr. 45 onder het motto Bom onder verloving! Hierbij ga ik ervan uit dat de redactie van dit weekblad wederom haar fantasieën de vrije loop heeft gegeven. Nochtans is het een pleidooi om de zaken aangaande de Stichting Cervantes Benelux alsmede de holding op een zakelijker wijze te gaan benaderen. Dat geldt ook voor dat soort bladen. Nederlanders zijn in feite geen analfabeten. Zij kunnen op dat punt dus ook nog wel het een en ander leren. Van mijn voormalige echtgenote kreeg ik een hartelijke felicitatie. Ik denk echter dat het niet verstandig is om die relatie opnieuw op te pakken. In zakelijk opzicht ben ik met Liesbeth een nieuwe weg ingeslagen. Die houd ik graag vast. Ik beschouw haar nog steeds als mijn belangrijkste partner. Er valt immers nog het een en ander zorgvuldig te integreren. Daar is zij goed in. Liefde is... ...haar held zijn. Dat hoop ik dan maar.

TIJDENS DE VERBOUWING
GAAT DE VERKOOP GEWOON DOOR
Deze slogan is van Huub de Graaff
Ik zal hem mijn CD deze week doen toekomen.
HARTELIJKE GROET

P.S. Liesbeth is de enige die ik ooit een foto heb verstrekt van Huub. Hij dateert van 20 juni 1998 en is gemaakt tijdens onze Slotdag in Noordwijk CC Mr. H.A. de Graaff

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

FOUR YEARS LATER

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES