8 JUNI 1997 DANK AAN HERMAN DE KONING

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend Goed

8 juni 1997. Betreft: DANK Kenmerk: ICB/HdK970608. Beste Herman, Graag wil ik je hartelijk danken voor de prettige verrassing die ik van je mocht ontvangen in verband met het betrekken van mijn nieuwe woning met je beste wensen. 'Tot (ca) 2000' staat er op je kaart. Ik hoop echter wel dat je al in een vroeger stadium een keer langs kunt komen boven 't Neutje. Er staat hier namelijk nog steeds een fles Veuve Clicquot te wachten die ik graag gedrieën soldaat maak. De start in Utrecht is veelbelovend. Er staan weer rode rozen in mijn kamer. Nu van een échte jonkvrouw voor mijn oudste zoon Mark die gisteren de sterren van de hemel speelde in de Utrechtse Stadsschouwburg als hoofdrolspeler in de door hemzelf bewerkte versie van de musical Chess.

Ik heb hem ooit eens gezegd: "Als ik ooit nog eens een nieuwe relatie aanga moet ze wel van adel zijn". Mark heeft op dit punt al een voorsprong op mij genomen. Het is dik aan tussen die twee en daar ben ik zeer gelukkig mee. Ik heb gisteren al met haar moeder kennis gemaakt. Mark kon alle bossen bloemen niet dragen gisteren. Dus heeft hij ze maar even aan mij meegegeven. Er schijnt goed over nagedacht te zijn. Ik zie een boeket Geel-Oranje lelies met paarse Heydebloemen en een nog zorgvuldiger samengestelde bos Gele en Oranje bloemen met Zonnebloemen en Margrieten. Er zit een kaartje bij met het opschrift 'Bedankt voor de mooie voorstelling, van Laura en Miranda'. Het betekent veel voor mij. Geel en Oranje zijn voor mij de peilers waarop ik mijn bedrijf moet bouwen. De Zonnebloemen doen mij denken aan een Zuidafrikaans meisje dat werkzaam is in het etablissement 'The Angel on the Bridge' in Henley-on-Thames.

Zij noemde zich 'Zahn' en tekende een bloemetje achter haar naam, waarna ik haar 'Zahnflower' heb genoemd. Ik heb haar toen gezegd "Once there appeared an angel on the bridge behind my house", waarop zij mij zei: "I take you with me in my suitcase to South-Africa". Vervolgens heb ik haar ten afscheid een beeldje van een ridder gegeven dat ik op 20 april in Westminster tegenover de Houses of Parliament had gekocht. Zoveel zoenen heb ik de laatste jaren niet meer gehad als op die avond. 'Miranda' is ook het pseudoniem voor mijn beoogde partner waarvan ik in dank de genealogische gegevens van je mocht ontvangen.

Zij blijkt dus een directe afstammeling te zijn van Willem van Oranje. Dat is een goede zaak, want de Van der Heydens en Oranjes konden het blijkbaar goed met elkaar vinden in de Tachtigjarige Oorlog. Ik houd 'Miranda' dus hoog in het vaandel. Deze week zag ik nog een foto van haar in een rood met paarse combinatie. Die foto noem ik 'Vision'.

Hij stamt uit de tijd dat wij in Noordwijk aan visie-ontwikkeling deden, waarbij wij ons lieten Leiden door de sterren. Zij stond gisteren afgebeeld op pagina 1 van de zon, terwijl ik het slechts moest doen met pagina 55 van het NRC Handelsblad. Die situatie dient dus wel snel in balans te worden gebracht. Mijn Engelse horoscoop meldde gisteren in dat verband 'People seem willing to go along with any changes you suggest so there should be no need to alter your plans. Meanwhile, on a deeper level, many of your problems would begin to disappear if you accepted some help. Doing so could prove very profitable'. Ik denk dat ik daarom wat hulp van jou moet accepteren en zou het prettig vinden als jij voor mij de contacten met de Start-organisatie wilt warm houden. Ik wil graag dat zij participeren in het bedrijf 'Cervantes Recruitment & Selection', te vestigen op de Luchthaven Schiphol. Dit moet een uitzendbureau worden voor mensen met een Spaanstalige achtergrond. In het artikel 'Start zoekt expansie in buitenland" in het NRC van 5 juni jl. staat onder meer "We richten ons vooral op Duitsland en Spanje. We voeren daar serieuze gesprekken" zei Start-voorzitter ing. S. Attema gisteren tijdens de eerste persconferentie die het bedrijf ooit heeft gegeven. Voor de buitenlandse expansieplannen zijn volgens mede-directeur ir. F.L. Beringen grofweg twee belangrijke drijfveren aan te geven. "Onze klanten vragen erom. Niet in de zin dat ze zeggen 'ga naar het buitenland', maar ze willen offertes hebben voor hun hele werkgebied. Niet alleen dus voor hun vestigingen in Nederland maar ook voor die in het buitenland." Mijn werkgebied is nu Nederland, België, Luxemburg, Spanje, Engeland en Wales en mijn taak is 'bruggen bouwen'. Ik moet dus ook kunnen delegeren. Ik zou het derhalve zeer op prijs stellen als jij mij kunt helpen bij het bouwen van die brug met 'Start'. Zij beschikken over mijn beleidsplan. Enige maanden geleden heeft Jules Zwijnenburg dit plan aan haar hoofddirectie voorgelegd. Ik heb hierop nog geen reactie ontvangen, maar aangezien de Start-organisatie ook participeert in de 'Government Game Competitie, waarbij ik tussen het kabinet op de trappen van Paleis ten Bosch ben afgebeeld, mag ik aannemen dat zij al met mijn plannen werken. Dit dient dus thans te worden geconcretiseerd. Ik hoop in dat verband op je medewerking te kunnen rekenen en sluit deze brief graag af met het toevoegen van het gedicht van Rudyard Kipling waarmee ik op 23 april jongstleden werd verrast in Henley-on-Thames, Oxfordshire. Hartelijke groet, INSTITUTO CERVANTES Nederland, België, Luxemburg, Engeland en Wales.

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance to their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knives to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that's in it
And - Which is more - you'll be a Man, my son!

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

DIANA

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES