26 OKTOBER 2002 SAMEN OP WEG

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

Zaterdag 26 oktober 2002 Gisteren vanaf 15.45 met de heer R. van Spierenburg uit de Nachtegaalstraat in Wijchen naar Wellecom in Ellecom. Hij heeft samengewerkt met Edward Sturing, voormalig trainer van Vitesse. Redelijk kort verblijf aldaar tot 19.30 uur. De vader van de heer Spierenburg heeft als voetballer bij NEC tijdens de oorlog in het Nederlands voetbalelftal gespeeld onder de naam 'De Zwaluwen'. Zo heb ik ooit een voetbalclub opgericht met de naam 'De Jonge Zwaluwen'. Het nieuws van vandaag.

Overwegend tevredenheid over EU-top
Hier kan ik niets mee. Met dit bericht. Jan Marijnissen uit Oss liet vanmorgen in Kamerbreed weten dat er vermoedelijk wel een referendum wordt gehouden over de uitbreiding van de EU. Er is daarvoor naar zijn zeggen thans een meerderheid in de Kamer. Ik verzond het volgende emailbericht aan de vader van Ron van Raad in Alicante: Geachte heer Van Raad, Leuk dat u mij uw emailadres heeft verstrekt. Het is voor mij een goede gewoonte om elke dag eerst naar mijn horoscoop te kijken in de Telegraaf. Ik begin vandaag inderdaad met het pakken van de koffers, maar ben nog niet in de gelegenheid om de auto te starten. Dit om de eenvoudige reden dat ik al lange tijd niet meer over een auto beschik. De laatste keer dat ik een grote reis met mijn eigen auto heb gemaakt was in 1992. Een reis van 7000 kilometer, zoals beschreven in mijn boek. Hierin ook een fragment dat zich afspeelt in Alicante. Ik citeer mijn dagboek uit die tijd. Alicante, woensdag 10 juni 1992 Het grootste gedeelte van deze 'selffulfilling prophecy' is wel uitgekomen. Gisteren en afgelopen woensdag ben ik voor het laatst voor mijn vertrek naar Torremolinos aanstaande maandag nog even in Wellecom op bezoek geweest. Ron heeft mij woensdag verteld dat u deze week met uw kleinzoon naar Altea bent teruggekeerd. Vandaar dat ik u nog vóór mijn vertrek een emailtje stuur. Gisteren bezocht ik Wellecom met een voormalige buurman van mij uit de Nachtegaalstraat in Wijchen. In de Nachtegaalstraat 28 in Wijchen ben ik in 1978 met mijn taleninstituut begonnen dat inmiddels tot het Instituto Cervantes is uitgegroeid. Een wereldwijde organisatie de facto, aangezien de Spaanse regering mijn idee in de zomer van 1991 klaarblijkelijk heeft overgenomen. Dat was ook een van mijn motieven om in 1992 de rit naar Spanje te ondernemen. Het verhaal van de 'mujer de pelo castaño oscuro' heeft echter - vooralsnog - een voortijdig einde beleefd. In dat verband heb ik gisteren een brief ter lezing meegenomen naar Ellecom met een verslag van de laatste dag van de Vierdaagse van Nijmegen in het jaar 2000. Ik citeer hieruit graag een fragment:

"22 juli 2000. Betreft: NACHT VAN NIJMEGEN. Nijmegen, zaterdag 22 juli 2000. De auto met het kenteken Now Diana Van der Heyden 1998 is conform een artikel in de Telegraaf van 26 mei 1998 gesignaleerd op de nog niet geopende, nieuwe N11 tussen Leiden en Alphen aan den Rijn. Klaarblijkelijk heb ik al eens eerder - wellicht op illegale basis - van dit stukje 'slimme snelweg' gebruik gemaakt nadat ik voor mijn toenmalige echtgenote een rood mantelpakje wilde kopen in de Kalverstraat en de dag had afgesloten met een bezoek aan Noordwijk en Oegstgeest. In het wegdek komen volgens het artikel sensoren en magneten die de testauto's, uitgerust met radar- en cruise controlsystemen, kunnen beïnvloeden. De sensoren reageren op de magneten in het wegdek, waardoor er automatisch voor wordt gezorgd dat de afstand tussen de voertuigen bij een snelheid van 120 km/u drie tot vijf meter bedraagt. Het is een zeer handig systeem. Met name ingeval de bestuurder wordt lastig gevallen door zijn medepassagier of -passagiers. Aangezien ik al sinds geruime tijd niet meer over een auto beschik ben ik na het posten van mijn brief van gisteren terstond per trein naar het centrum van de stad getogen. Uiteraard heb ik mij rechtstreeks naar het podium op de Via Gladiola begeven. Burgemeester Ed d'Hondt was nog aanwezig. 0mgeven door het voltallige team van hoofdcommissarissen, herkenbaar aan de eikels op de klep van hun petten. En enkele generaals. Alleen de commissaris van de Overijsselse hoofdstad ontbrak nog. Evenals vorig jaar om dezelfde tijd. De heer d'Hondt stelde het klaarblijkelijk zeer op prijs dat ik nog even bij hem langs was gekomen. Ik heb hem laten weten dat ik nog heb getracht om mijn belofte van vorig jaar in te lossen, maar dat dat helaas niet is gelukt. "Dan loop je toch volgend jaar mee?" was daarop zijn reactie. Hij loopt dan zelf ook. Ik denk dat we dan maar samen gaan. Wellicht maakt hij dan al deel uit van ons hoofdbestuur. Vervolgens ben ik de Sint Annastraat opgelopen tot aan de muziektent van Radio Keizerstad. Van daaruit weer over de weg terug. Er werd luid geapplaudiseerd. Men vond het klaarblijkelijk een hele prestatie dat ik in mijn goede pak meeliep. Voor de gelegenheid had ik mijn paarse stropdas weer eens omgedaan. Op de hoogte van de Fransestraat werd ik vriendelijk verzocht mijn wandeling via het trottoir voort te zetten. Op het Keizer Karelplein trof ik nog een collega van de Vereniging van Officieren der Cavalerie van het regiment Sytzema. Wij hebben een goede relatie met onze Britse collega's in Piccadilly bij Green Park.

Vandaaruit gewandeld naar de Houtstraat. In een gezellig café aangenaam geconverseerd met twee lieden uit de lokale bevolking, waarvan er één oorspronkelijk afkomstig was uit Wijchen-Noord en de tweede werkzaam bij de gemeente Epe op de Veluwe. Nadien naar de Irish Pub O'Flynn. Ik raakte daar in gesprek met een Schots aandoende doedelzakspeler..

....etc. etc."

Dezelfde auto uit de Telegraaf van 26 mei 1998 (de sterfdag van mijn vader) is op 3 juni en 1 juli daaropvolgend ook nog ter sprake gebracht tijdens een brainstrormsessie voor de ANWB op de Baak in Noordwijk. Ik ben hiervoor toen door mijn collega Harry Starren uitgenodigd. Harry gaf daarbij toen een heldere uiteenzetting. Ik citeer hiertoe mijn Brieven aan Elizabeth.

"Op 3 juni jl. nam ik op de Baak deel aan een brainstormsessie voor de ANWB, onder leiding van Harry Starren. Harry tekende daarbij de volgende drie cirkels op het bord met de woorden 'het gaat nu echt beginnen'. Deze drie cirkels vormen voor mij het begin van een nieuwe invulling. Op de eerste plaats dienen we onze gemeenschappelijke raakvlakken vast te stellen (gearceerd centrum). Denk er eens goed over na. De buitencirkels worden nadien ingevuld".

In die tussentijd heb ik mij hoofdzakelijk met de buitencirkels Spanje, Engeland, Wales en Schotland beziggehouden. Mijn collega Peter Ottenhoff is vooral de expert inzake het Franstalige deel van ons werkgebied. Van Ron kreeg ik gisteren een cognacglaasje mee naar huis van het wijnhuis Appeldoorn, Emmastraat 27A, 6881 SN Velp van het huis F.F. Martell (fondée en 1715). Ik heb er hier in Nijmegen mijn visitekaartje in achterglaten. Deze cirkel is nu dus ook gesloten. Mijn collega Liesbeth Halbertsma heeft zich verantwoordelijk gesteld voor het leggen van de verbindingen, volgens mijn collega Van der Zalm. Ik mag aannemen dat dat proces thans is afgerond. Ik zie alleen nog uit naar een rapportage.Ik heb haar min of meer laten weten dat ik eraan hecht meer inzicht te krijgen in de Nederlandse populatie in Spanje. Via de Nederlandse Club Costa del Sol heb ik al een aardig beeld van onze kolonie aan de zuidkust. Mijn inzicht in de Nederlandse bevolking aan de Spaanse oostkust is echter nog beperkt. Daarom heb ik mijn vriend Ronald Blankenstein op 17 oktober jongstleden nog in een enailbericht gemeld "P.S. Van de vader van de eigenaar van Sauna ofwel 'Bodytotaal' Wellecom in Ellecom kreeg ik het verzoek om hem wat informatie te doen toekomen over de Nederlandse Club Costa del Sol. Hij lijkt mij - mét Robert Bischot - een interessante schakel tussen de Nederlandse Vereniging aan de Costa del Sol en de Costa Blanca in het kader van de opbouw van Ons bedrijf. Zijn gegevens: Gerard van Raad, c/Labassa 3 B94, El Paradiso, 03539 Altea la Vella". Ik heb hem toen het verkeerde emailadres doen toekomen. Vandaar dat ik dit bericht ook doormail naar hem en naar mijn Noordwijkse collega's. Dan ga ik nu de koffers pakken. Hartelijke groet en tot ziens in Spanje, JOHN L. VAN DER HEYDEN TORREMOLINOS Verzonden. Subject: Samen op weg Date: Sat, 26 Oct 2002 14:52:18 To: De heer Gerard van Raad CC: Ronald Blankenstein, Drs E.H. Halbertsma, Drs H.J. Starren

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

THE DAILY MIRROR

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Utrecht, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Utrecht, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES