INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Maandag 2 september
2002 Balkenende in Zuid-Afrika
Britten herdenken Diana
Ontvangen: Subject: reservering 27 september 2002
Date: Mon, 2 Sep 2002
07:28 From: Kasteel
Landgoed Engelenburg
Organization: Kasteel
Landgoed Engelenburg Geachte heer Van der Heijden, Bijgesloten
treft u onze bevestiging aan van uw reservering voor vrijdag 27
september 2002. Reactie: Subject: Re: reservering 27 september 2002 Date:
Mon, 02 Sep 2002 10:35:42 To: Kasteel
Landgoed Engelenburg Geachte mevrouw Cuypers, Uw reservering
voor 27 september heb ik in goede orde ontvangen. U heeft hem
klaarblijkelijk gesteld op naam van mijn vader Floris van der Heijden.
Mijn vader is echter al enkele jaren geleden overleden. Graag
dus wijziging van de tenaamstelling naar J.L.
van der Heyden. Dat komt ook overeen met mijn naamsaanduiding
op mijn boek 'Letters
to Diana, Princess of Wales'. Hiervan
heb ik zaterdag een exemplaar overgedragen aan de heer Jurgen Luppes,
mede ter attentie van het gehele personeel van de Engelenburg.
Meer informatie over mijn Engelstalige boek treft u op de websites
Trafford
Publishing Canada en Amazon.com
Uw correctie zie ik graag van u tegemoet. Met vriendelijke
groet, JOHN L.
VAN DER HEYDEN NIJMEGEN.
Verzonden. Subject: 28 september 2002 Date:
Mon, 02 Sep 2002 15:44:06 To: Drs
E.H. Halbertsma
CC: Drs
H.J. Starren, Drs
P. Ottenhoff, Kasteel
Landgoed Engelenburg
Waarde Collegae/Beste Vrienden, Met
genoegen heb ik vastgesteld dat mijn informatie weer door de boac-groep
wordt ontvangen sinds ik op 28 augustus jl. in Nederland ben teruggekeerd. 28
september nadert alweer met rasse schreden en vandaag ben
ik begonnen met mijn dagboek van mijn verblijf in Spanje nog eens
door te nemen vanaf 23 april dit jaar. Ik kom hierin een groot
aantal verzonden brieven tegen aan onder meer Hans
Dijkstal en José
María Aznar (aangetekend) en de heer Buckert
op 9 mei. Ook verschillende brieven aan Peter
Ottenhoff. Ook komen de namen Liesbeth en Jules Maaten
in mijn dagboek voor. Liesbeth
Maaten heb ik op 23
mei een brief doen toekomen op haar (voormalige?) adres in
Londen.
Hierop heb ik nog geen reactie
ontvangen. Op 29 mei heb ik mijn brief met het onderwerp Claim
op Harrods verzonden naar het Haags
Juristen College op Cyprus.
30 mei brief aan
Mr. H.E. Koning en Mr. G.J. de Graaf (Burgemeester van Apeldoorn)
inzake 'Moed en Deugd'. Ook emailberichten aan Het Gelders Orkest (mevrouw
A.C.M. Dikmans), InterCollege en Althorp House. 2 juni: brief aan the county court
of justice of Northampton en Haags
Juristen College.
3 juni: Brief aan Drs
W. Kok. Begonnen met verzenden van dagboeken (001). Het laatste 'dagboek' (012)
is verzonden op dinsdag 18 juni
en door de boac-groep ontvangen (14.03). 19 juni: boek verkocht
aan Rob de Vries-Stadelaar van 'Bar Roberto' te Torremolinos. Nadien (woensdag
19 juni) ben ik begonnen met het verzenden van nieuwsbrieven aan
eigen relaties. De laatste nieuwsbrief (011) is verzonden en ontvangen
op zaterdag 29 juni. Hierna
ben ik overgegaan tot het verzenden van 'Berichten aan de directie'
op maandag 1 juli. Het laatste
bericht aan de directie (006) is ontvangen op zondag
7 juli (20.43). Mijn laatste bericht aan de directie 007 is
klaarblijkelijk niet aan alle geadresseerden doorgegeven. Op 9 juli kreeg ik het bericht door
"Mail Delivery failed: returning to sender" Op 24
juli is hierop om 10.13 een reactie binnengekomen met de mededeling
"por favor no escribir mas a esta direccion pues hoy es mi
ultimo dia de trabajo aqui. Gracias."
Nadien verrichte acties:
11 juli: Laatste brief aan Maria
Delorme
14 juli:
Bericht aan The Althorp Gift Shop,
aanbieding boek aan directie Hotel
Byblos te Mijas Costa.
15 juli: Bezoek aan concert van Julio
Iglesias in Málaga
19 juli: Pakket 'Tot
Wederdienst Bereid' verzonden naar Drs P. Ottenhoff Winthontlaan
200, B12 NL 3526 KV UTRECHT Países Bajos met vertaling 'Letters to Diana, Princess of
Wales' in het Nederlands - met dagboek
- op CD.
20 juli: Email aan René
Notenbomer Subject:
'Nous Maintiendrons'; boek verkocht
aan Manuel Muñoz
Ruiz in Puerto Banús. Hij had dezelfde balpen
als ik heb van de Stichting
Cervantes Benelux. In het Nassaublauw.
21 juli: Boek aangeboden aan Luz
del Amanecer Villegas, de fotografe van het cover van mijn
boek op 14 augustus 2001 te Málaga.
26 juli: Boek aangeboden aan D.
Miguel Navarro Molina, Burgemeester (alcalde) van Lorca (21.10)
alsmede aan D. Antonio Rodríguez
del Pino uit Madrid.
27 juli: Boek aangeboden aan het 'Museo
Cervantino' in El Toboso (La Mancha) en Pilar
García Escudero, mijn gastvrouw in Madrid.
2 augustus: Boek aangeboden aan de heer D.
JOSÉ IGNACIO DE LA IGLESIA DUARTE (Presidente de "Amigos de la Historia Najerillense") en Mª Inés
Cobo (baronesa) uit Santa Cruz de Tenerife, Profesora de Derecho,
Universidad de la Laguna, Facultad de Derecho (Dpto Derecho Privado)
9 augustus: Boek aangeboden aan Mark
en Annabel van "Uwe Majesteit" ter gelegenheid van
de opening van hun nieuwe restaurant "De Hofnar"
in Carihuela.
18 augustus: email aan Dirk Tuin
20 augustus: Boek verkocht aan de heer Rafael
Torres García van het Oficina de Turismo te Málaga.
23 augustus: Bezoek aan Engels
Kerkhof in Málaga, email aan "The Daily Telegraph"
m.b.t. "Diana's Legacy".
24 augustus: Boek aangeboden aan
'Bookworld' in Fuengirola
met het verzoek tot verkoop en distributie zorg te dragen "throughout the whole of Spain". Daarna boek aangeboden bij het woonhuis van Julio Iglesias in Ojén.
Zijn impressario Ko Kooijmans had al eerder "28 september"
in zijn agenda gezet. In dit verband memoreer ik mijn verslag
van 15 juli:
"Met de bus van 20.15 vanuit
Torremolinos vertrokken. Aankomst rond 20.30.
Er hingen vlaggen halfstok. Ik
weet niet waarom. Op zoek gegaan naar een 'taquilla' waar nog 'entradas'
te koop zouden zijn. Eerst werd ik naar de voorzijde gestuurd.
Daar werd ik weer teruggestuurd. De loketjes voor de kaartverkoop
bevonden zich onder de hoofdingang aan de achterzijde van het 'Palacio de Deportes'.
Er stond een kleine rij mensen.
Een man bood mij een kaartje aan voor 25 euro. Op zijn 'entrada'
stond echter geen officiële prijs vermeld. Vandaar dat ik
hem heb laten weten dat ik dat eerst nog even moest gaan checken.
'Averiguar' of 'comprobar' bij het officiële loket. Daar zag ik al lagere
prijzen vermeld. Er stond mij kennelijk ook nog iemand op te wachten.
'Ik heb ook nog
een kaartje voor u' liet hij mij weten
in het Spaans. "¿Cuánto
cobras?". "Nada". Niets
dus. Hij stond mij klaarblijkelijk op te wachten en liet mij weten
dat hij het kaartje had gekregen "como invitado".
Ik mocht het dus van hem hebben. "Gratuito".
Ik had voor Julio ook nog een boek
meegebracht in mijn rugzak. Toen ik dat aan hem wilde laten zien
liet hij mij weten dat dat niet nodig was en vertrok ogenblikkelijk
daarna. Van mijn buurtjes had ik niets meer vernomen. Niels zou
iets regelen met de PR-medewerkster van Julio. Om 22.15 verscheen
Julio Iglesias in een bijna
volle zaal op het toneel. Een echte thuiswedstrijd voor hem met
meelevend publiek. Voor het eerst sinds lange tijd heb ik niet
zo'n emotie in mij voelen opwellen als tijdens de Changing
of the Guards op 22
april 1997. Het is een bijzondere gewaarwording om deze man
van nabij mee te maken. Een ervaring die ik graag eens zou willen
delen met vrienden, collega's en familieleden. Deze ervaring valt
niet te beschrijven. De muziek is bekend van radio en televisie.
Van CD's en grammofoonplaten. Maar deze acoustiek, geluids- en
lichteffecten met veel
paars en rood, was werkelijk uniek.
De begeleiding van zijn band. Een saxofonist die de sterren van
de hemel speelde. Alle klassiekers kwamen aan bod:
Un
canto a Galicia, Quiero que tu me acompañas mujer, Soy
un truhán soy un señor, Manuela, La carretera, Baila
morena, El último verano, Agua dulce agua salá etc.
etc.
Twee uur lang duurde het concert.
Het publiek kon regelmatig niet op hun plaatsen blijven zitten.
Andalusiërs zijn zeer spontaan en er werden nogal wat kreten
door de zaal geroepen. Met name door dames van middelbare leeftijd.
Ik zat achteraan helemaal bovenin. Zoals een keizer. Regelmatig
stonden de dames en heren op om te gaan dansen. Vooral het contact
dat Julio had met zijn publiek
was adembenemend. Anders lijkt mij dan in het Olympia van Parijs
of een theater in Londen, Las Vegas of New York. Hier was hij
onder zijn eigen mensen. Die sfeer kunnen we helaas niet naar
Nederland verplaatsen. Wél had hij aandacht voor de tango.
Wellicht kunnen we ook een groepje Argentijnen uitnodigen op 28
september. De vraag is alleen of de
Engelenburg daartoe wel over de juiste capaciteit beschikt.
Ik denk dat we de avond ervoor beter de Amsterdam Arena kunnen
gebruiken, voor het geval dat nog te organiseren valt. Mijn boek
voor Julio heb ik nog even
in mijn rugzak laten zitten. Dat bespreek ik nog wel met Ko Kooijman.
JULIO
IGLESIAS
EN KO KOOIJMAN (FOTO OP VERZOEK VAN DE HEER KOOIJMAN GEPLAATST
OP 8
AUGUSTUS 2008)
'At ease anything
is possible'. Er reed nog een bus om
kwart voor één vanaf de Avenida de Velázquez
naar Torremolinos. Om half twee was ik weer thuis. Julio
Iglesias is nog in de bloei van zijn leven. Maar inmiddels
wel een levende legende. " Verder
mijn dagboek vanaf 28 juli.
De volgende dag ga ik traditiegetrouw weer naar Paleis
Het Loo. Ik zou het buitengewoon op prijs stellen in dat weekend
het gezelschap van mijn beste collega's te mogen genieten. Ik
nodig u hier graag toe uit. Het is weekend en dus een unieke gelegenheid
om de banden te versterken. Met vriendelijke groet, JOHN
L. VAN DER HEYDEN
NIJMEGEN"
Ontvangen. Subject: correctie reservering 27 september
2002 Date: Mon, 2 Sep 2002 15:23:41
From: Kasteel
Landgoed Engelenburg
Organization: Kasteel
Landgoed Engelenburg Geachte heer Van der Heijden, Met oprechte
excuses doen wij u bijgesloten een gecorrigeerde bevestiging van
uw reservering toekomen. "De heer J.L. van der Heijden, etc."
Verder ontvangen: Subject:
Automatic Reply from info Date: Mon,
02 Sep 2002 16:00:30 Your message :- "28 september 2002"
on Mon, 02 Sep 2002 15:44:06 has been received. 16.30 Bezoek aan
CWZ. Bloed afgetapt. Dr. Dofferhoff belt vrijdag na 12.00 uur.
17.20 Auto gereserveerd bij Koops. Ophalen vrijdag 27 september
17.00 uur. Terug maandag 30 september vóór 8.30
uur. Verzonden: Subject:
Re: Automatic Reply from info Date:
Mon, 02 Sep 2002 22:49:30 Dank. Ter informatie aangehecht bevestiging
reservering De Engelenburg.
Uw reactie terzake stel ik zeer op prijs. Met vriendelijke groet,
JH.
Het EERSTE PAARSE KABINET VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste
rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
JO RITZEN,
Minister van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President WIM
KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier
HANS DIJKSTAL,
Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid
en Sport ELS
BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister
van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT
en Minister van Ontwikkelingswerk JAN
PRONK.
MANUEL
MUÑOZ RUIZ
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Utrecht, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
Foto's boven
KASTEEL
ENGELENBURG in HET
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN.
