INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND
AND WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Maandag 28 juli
2008 DÍA DE LAS DECISIONES
FOTO BOVEN: 2005 LA
PAZ DE VALLADOLID
Tijdens het ontbijt werd ik door
mevrouw María
Ángeles Nauta aangesproken met
de woorden "Tú eres el Rey del Mundo".
Welaan, geen slechte eretitel.
10:00 Aankomst in de hoofdvestiging van het Instituto
Cervantes in de Calle de Alcalá in Madrid. Daar ontving
ik het magazine Cervantes. Hierin zijn de vestigingen van het
Spaanse
Instituto Cervantes met eigen websites vermeld:
Hoofdvestiging: Edificio Cervantes http://www.cervantes.es/
http://cvc.cervantes.es/
Vestigingen: ALGERIJE Algiers,
BELGIË Brussel,
BRAZILIË Río
de Janeiro en Sao
Paulo, BULGARIJE Sofia,
CHINA Beijing, DUITSLAND
Berlijn, Bremen,
Hamburg en München, EGYPTE
El Cairo, FILIPIJNEN
Manilla, FRANKRIJK Bordeaux, Lyon,
Parijs en Toulouse,
GRIEKENLAND Athene,
HONGARIJE Boedapest,
IERLAND Dublin, ISRAËL
Tel Aviv, ITALIË
Milaan, Napels,
Palermo en Rome,
JAPAN Tokio, JORDANIË
Amman, LIBANON Beirut,
MAROKKO Casablanca,
Fez, Rabat,
Tanger en Tetuan,
NEDERLAND Utrecht,
OOSTENRIJK Wenen, POLEN
Warschau, PORTUGAL
Lissabon, TSJECHIË
Praag, ROEMENIË
Boekarest, RUSLAND
Moskou, SERVIË Belgrado, SYRIË
Damascus, TUNESIË
Tunis, TURKIJE Istanboel,
VERENIGD KONINKRIJK Londen
en Manchester, VERENIGDE
STATEN VAN AMERIKA Albuquerque,
Chicago en New
York, ZWEDEN Stockholm.
Meer informatie over uitbreiding van dit netwerk op ZATERDAG
8 OKTOBER 2011 DIRECTORES DEL INSTITUTO CERVANTES.
Met veel genoegen heb ik vastgesteld
dat de domeinnamen www.cervantes.nl,
www.cervantes.be en www.cervantes.lu thans volledig
beschikbaar zijn voor het INSTITUTO
CERVANTES BENELUX. De volgende steden hebben eveneens een
vestiging. Maar zonder eigen website. Zij beschikken wel over
een emailadres of telefoonnummer, t.w. ALGERIJE Oran, AUSTRALIË
Sydney; BRAZILIË Brasilia, Curitiba, Porto Alegre, Salvador
de Bahía; CANADA Calgary; EGYPTE Alexandrië; INDIA
New Delhi; INDONESIË Djakarta; KROATIË Zagreb; MALEISIË
Kuala Lumpur; MAROKKO Marrakech; POLEN Cracovia; VERENIGD
KONINKRIJK Leeds; SLOVENIË Ljubliana; SLOWAKIJE Bratislava;
VERENIGDE STATEN
VAN AMERIKA Seattle; VIETNAM Hanoi en IJSLAND Reikjavik.
De opening van het congres vond
vanaf 10:30 plaats in de Sala de Actos van de Spaanse hoofdvestiging.
De Nederlandse delegatie bestond uit mevrouw Drs.
Marjolijn Beekman-Sontag, mevrouw Drs.
Marjo Eurlings, mevrouw Drs.
Léontine Freeve-de Vrijer en ondergetekende. Het welkomstwoord
werd gevoerd door mevrouw Carmen
Caffarel, de huidige Presidenta van het Spaanse Instituto Cervantes
en mevrouw Sara
Saz, Presidenta van de ASOCIACIÓN
EUROPEA DE PROFESORES DE ESPAÑOL.
Mevrouw Mercedes Boixareu heette
ons als gastvrouw welkom namens de Universidad
Nacional de Educación a Distancia (UNED)11:0012:00
Openingstoespraak door de schrijver Don
Juan Madrid (Málaga, 12 juni 1947). Na een korte pauze
werden wij aangenaam onderhouden met een presentatie door de heer
Luís Rodríguez
Moreno, Director de Relaciones Institucionales
van de Fundación
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Deze stichting staat
onder voorzitterschap van Mario
Vargas Llosa. Ik beschouw dit project als een uitstekend voorbeeld
van public private partnership in Spanje waarin zowel overheidsinstellingen
als particuliere bedrijven het stichtingsbestuur (patronato) vormen,
waaronder Banco
Santander, Fundación
Marcelino Botín, de
Universiteit van Alicante, de Generalitat
Valenciana, Telefónica,
Grupo Prisa,
het Spaanse
Instituto Cervantes, de Real
Academia Española en de Ministerios de Educación
y Ciencias, de Cultura, de
Trabajo y Asuntos Sociales,
de Asuntos Exteriores y Cooperación.
12:45-13:15 Voordracht door filmacteur
Don
Juan Luis Galiardo over Madrid, zijn favoriete rollen en hemzelf.
Hierna werden wij toegelaten
tot het Heilige der Heiligen van het Instituto Cervantes. Een
vermoedelijk voormalige bankkluis waarin manuscripten van Spaanstalige
schrijvers zijn opgeslagen, alsmede de gegevens van de winnaars
van de Premio
Cervantes van de laatste jaren, die jaarlijks op 23 april
door Su
Real Majestad el Rey wordt uitgereikt in het Paranimfo van
de Universiteit van Alcalá
de Henares.
Daarna was het lang wachten totdat
Director Académico Francisco
Moreno uit de vergadering van de Junta
Directiva van het Instituto Cervantes nederdaalde waarna wij een
toast konden uitbrengen op een goede toekomstige samenwerking.
De eerste voordracht die ik heb
bijgewoond in het hoofdgebouw van de Universidad
Educativa a Distancia UNED (18:05-18:40) betrof het onderwerp
"La búsqueda de las raíces en el cine mexicano
de la actualidad" door Peter
Standish van de East Carolina University
in de Verenigde
Staten.
De heer Standish is vermeld in
CÁCERES,
LORCA
EN MURCIA, 25
MILJOEN DOLLAR, START
VAN HET COLLOQUIUM en TWEEDE
BRIEF UIT PARIJS: LA VÉRITÉ.
In de avonduren kregen wij vanaf
20:00 een door het Madrid Convention Bureau aangeboden rondleiding
door het Madrid van de Habsburgers.
Startend op de Plaza Mayor en
eindigend bij het Palacio
de Oriente.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
LA
UNIVERSIDAD A DISTANCIA, ENLACE ENTRE EL INSTITUTO CERVANTES DE
ESPAÑA Y EL INSTITUTO CERVANTES BENELUX
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting
Cervantes Benelux
en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara
de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266
BIC: INGBNL2A).
Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
