28 JULI 2006 ACTA DE CLAUSURA

INSTITUTO CERVANTES BENELUX ENGLAND AND WALES

Opleiding en Training, Werving en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed

VRIJDAG 28 JULI 2006

Verslag van de sluitingsbijeenkomst door de UNIVERSIDAD DE MALAGA. Deze ACTA DE CLAUSURA stond onder voorzittersschap van de VICERRECTOR van de UNIVERSITEIT als plaatsvervanger van DOÑA ADELAÍDA DE LA CALLE. AEPE-voorzitter SARA SAZ heeft hierbij vooral de nadruk gelegd op de enorme gastvrijheid waarmee wij hier ontvangen zijn. ACEM-voorzitter JESÚS LLEDÓ beklemtoonde de waarde van het SPAANSE INSTITUTO CERVANTES inzake de bewaking van de kwaliteit van het onderwijs, zowel in Spanje als in het buitenland. Ook particuliere instituten kunnen dat keurmerk verkrijgen en worden aangeduid met ACREDITADO POR EL INSTITUTO CERVANTES. Het spreekt vanzelf dat ik graag van deze service gebruik maak inzake de particuliere instellingen die in de BENELUX op contractbasis gebruik maken van mijn handelsmerk. Wellicht van historische betekenis was de voordracht over PICASSO door de heer ANTONIO GARRIDO MORAGA, voormalig directeur van het INSTITUTO CERVANTES IN New York en PARLEMENTSLID VAN DE JUNTA DE ANDALUCÍA. Ik heb een opmerkelijke geestverwantschap met hem geconstateerd. Met name zijn eigen levensverhaal was uitermate boeiend en zijn visie op de UNIVERSELE CULTUUR. Zijn visie op KWALITEIT. Ik ben het alleen niet eens met zijn GEDOOGBELEID. De Spaanse cultuur kent naar zijn zeggen drie hoofdpersonen: DON JUAN van TIRSO DE MOLINA, DON QUIJOTE en LA CELESTINA van FERNANDO DE ROJAS. Hij beklemtoont de grote waarde van DE LIEFDE zoals tussen CALISTO en MELIBEA. Hij legt de nadruk op de adeldom van het hispanisme. Het gevoel voor realisme en humanisme, zoals dat in de DON QUIJOTE tot uitdrukking is gebracht. Perfecte herkenning. Hij was directeur van het INSTITUTO CERVANTES IN New York en wijdde zich daar aan JORGE LUÍS BORGES uit ARGENTINIË. ANTONIO GARRIDO MORAGA is een UNIVERSELE SPANJAARD. Een ander punt van herkenning was zijn verhaal over DE OVERGAVE VAN BREDA van VELÁZQUEZ. Ik ben trots op zo'n collega. WAT EEN GEWELDENAAR! Ogenschijnlijke verschillen zijn weggevallen deze week. Ik bevond mij uitsluitend tussen GEESTVERWANTEN. Vanaf 22:00 werd het congres afgesloten in het kasteel GIBRALFARO. Het was een schitterende avond. Door PETER HÄRT L uit HEIDELBERG aangeduid als A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM. Ook JAN LOUWERS was aanwezig van MÁLAGA PLUS. Voor de goede orde vermeld ik hier de brief die hij van mij heeft ontvangen sinds ons laatste gesprek in oktober 1995: 23 MAART 1998 AFSPRAKEN. In de PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA werd er volop gedanst. Nadat ik het diploma voor MIJN PRESENTATIE had ontvangen en SARA SAZ en JESÚS LLEDÓ hun dankwoord hadden uitgesproken en de heer ANTONIO LUÍS URDA CARDONA - na zich opnieuw te hebben verontschuldigd voor de afwezigheid van DE BURGEMEESTER - mij zijn steun had toegezegd bij de ontwikkeling van CERVANTES HOLDING werd ook de brochure van de ASOCIACIÓN DE CENTROS DE ESPAÑOL DE MÁLAGA verstrekt. De aangesloten leden zijn het ALHAMBRA INSTITUTO, CERVANTES ESCUELA INTERNACIONAL, CENTRO INTERNACIONAL DE LENGUA ESPAÑOLA, DEBLA, LA BRISA, LEXIS INSTITUTO, MALACA INSTITUTO, MÁLAGA PLUS, MÁLAGA SÍ, MEDITERRÁNEO, INSTITUTO PABLO PICASSO en de UNIVERSITEIT VAN MÁLAGA. Het doet mij deugd dat al deze instituten elkaar op deze wijze hebben gevonden en uiteindelijk onder ONZE PARASOL een plaats kunnen vinden. Ik dank eenieder die van dit congres een doorslaand succes hebben gemaakt. HET NEDERLANDS ONTBREEKT OVERAL. WE KUNNEN NU DUS WEER AAN HET WERK. DE ORGANISATIE VAN DIT CONGRES WAS HONDERD PROCENT PERFECT. ¡MUCHAS GRACIAS COLEGAS! TIEN JAAR NA DATO

J.L. VAN DER HEYDEN

Het EERSTE PAARSE KABINET van het KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. Voorste rij van links naar rechts Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO RITZEN, Minister van Buitenlandse zaken HANS VAN MIERLO, Minister-President WIM KOK, Oprichter Instituto Cervantes JOHN VAN DER HEYDEN, Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE SORGDRAGER, Minister van Financiën GERRIT ZALM. Achterste rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport ELS BORST, Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat ANNEMARIE JORRITSMA, Minister van Defensie JORIS VOORHOEVE, Minister van Economische Zaken HANS WIJERS, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk JAN PRONK.

43STE AEPE-ONGRES IN SANTANDER EN BEZOEK AAN SANTIAGO DE COMPOSTELA (2007)

Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings and courses and is a tradename of the Foundation Cervantes Benelux in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is a member of the Baak-kring Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS.

Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca comercial en el registro de marcas del Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277 y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes Benelux en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House Cardiff. Cervantes Holding es miembro del Baak-kring Centro de Gestión Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos VNO-NCW. Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG EN BRUMMEN.

Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse 41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam van de Stichting Cervantes Benelux te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel te Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto Cervantes Limited is registered for England and Wales under Company No. 3300636 at Companies House, Cardiff. Cervantes Holding is lid van de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.

La Corona de la Casa Real Española sirve de símbolo de unidad de nuestros países y muestra la Lealtad Histórica como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.

More information at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford Publishing Canada.

VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING CERVANTES BENELUX, EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK INSTITUTO CERVANTES IN DE BENELUX EN DE LIMITED COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM - EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE BEELTENIS VAN ZIJN OP 31 AUGUSTUS 1997 TIJDENS EEN ONTVOERINGSPOGING OM HET LEVEN GEKOMEN PARTNER, TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.

THE WORK CONTINUES