INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND
AND WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
Dinsdag 22 juli
2003
9.35 Natividad
Nebot, Valencia: La
condición femenina en las Novelas ejemplares de
Cervantes.
10.20-11.00 Graham Long: Los refranes de Sancho Panza. 11.10-11.50 Presentatie uitgevers Anaya en Edelsa. El Diario de Alcalá maakt melding van El Avión del Rey. De afgelopen dagen is er regelmatig
een Airbus 310 laag over de universiteit gevlogen. El Diario
de Alcalá
schrijft hierover: "E!
avión tiene dueño.
12.00-12.40 Clara María Molero, Alcalá de Henares: La magia en la literatura: magas,
brujas, hechiceras.
Dit verhaal sloot goed aan bij mijn theorie over de herkomst van
de naam Henares, de verwijzing naar de stad Brugge en het Heydens denken, zoals verwoord
in Persiles y Sigismundo
van Cervantes, waarin de 'heks' Julia een belangrijke
rol vervult.
Volgens Clara María benaderde Cervantes de moriscos en joden op soortgelijke wijze.
Dit duidt er opnieuw op dat don Miguel nooit van joodse afkomst kan zijn
geweest, zoals Americo
Castro heeft beschreven
in zijn De
la edad conflictiva.
12.50-13.30 Luís de Beltrán van de universiteit van Madrid: La
herencia africana de Hispanoamérica (Puerto Rico). 17.00-17.55 Nicolás
de la Barreda "El Canario": Todo
sobre mi Pedro (Almodóvar). In dit 'taller' heeft Nicolás
een korte film vertoond
van Pedro
Almodóvar
(Bekendst: Hablar con
ella.) Hierin liet een nogal listige dame
haar voormalige echtgenoot om het leven brengen door haar nieuwe
vriend. Een voorbeeld dat ik niet graag tot navolging aanbeveel.
18.05-19.00 Rafael
del Moral: Léxico
y expresiones del español actual y su aprendizaje. Rafael werkt thans aan zijn Diccionario temático de español, een thematisch woordenboek met
meer dan 40.000 woorden en uitdrukkingen in het Spaans. Interessante
presentatie in PowerPoint. Cervantes heeft in zijn don Quijote
11.300 verschillende woorden gebruikt. Hoofdstuk 28 van
het boek van Rafael is el capítulo de los sentimientos. 20.00-21.30 Rondleiding door de universiteit en oude stad door
een lieftallige gids.
De rondleiding
eindigde in het oudste hospital van
Alcalá, waar Cervantes' vader don Rodrigo
de Cervantes zijn
praktijk als cirujano uitoefende.
Patrones van het hospital is Koningin
Doña Sofía.
J.L. VAN DER HEYDEN
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
DAGTOCHT
NAAR TOLEDO
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting
Cervantes Benelux
en Nimega, inscrito bajo número 41211928 de la Cámara
de Comercios en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266
BIC: INGBNL2A).
Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
